Сторона, считающая, что ее права по

Сторона, считающая, что ее права по Договору нарушены, до обращения за судебной защитой своего права обязана направить письменную претензию в соответствии с условиями настоящего Договора. В случае, если требования, содержащиеся в претензии, не удовлетворены, либо удовлетворены не в полном объеме, а равно в случае неполучения ответа на претензию в течение 10 дней с момента ее отправки заказным письмом или вручения уполномоченному представителю стороны, сторона, направившая претензию, имеет право обратиться в арбитражный суд.

Результаты (английский) 1:

A party which considers that its rights under the Treaty have been violated to seek judicial protection of their rights must send a written claim in accordance with the terms of this agreement. In the event that the requirements contained in the claims, not satisfied, or not satisfied in full, or if no response to the complaint within 10 days from the moment of their delivery by registered mail or delivered to the authorized representative of the party who has sent a claim has the right of recourse to the Court of arbitration.

Результаты (английский) 2:

The party believes that its rights under the Agreement violated before seeking judicial protection of their rights must send a written complaint in accordance with the terms of this Agreement. If the requirements contained in the claim is not satisfied, or not met in full, as well as in the case of non-response to the claim within 10 days after sending it by registered mail, or delivery of the authorized representative of the parties, the party who has sent a claim has the right to appeal to the Court of Arbitration.

Результаты (английский) 3:

Party which considers that its rights under the Treaty have been violated, to treatment for judicial protection of the right to send a written claim in accordance with the terms of the present Treaty. In case, if the requirements,Contained in the claims, is not met, or not met in full,As well as in the case non-receipt reply to the claim within 10 days from the time it is sent by registered mail or delivery of an authorized representative of the parties, the party, which had sent out claim,Has the right of appeal to the court of arbitration.