Микрореалии. Так, жители Софии испо

Микрореалии. Так, жители Софии используют нередко своего рода эвфемизм — «четвертый километр» — в смысле сумасшедшего дома или, в том же значении, «Карлуково» (в 4 км от Софии и близ села Карлуково находятся крупные психиатрические больницы); такую же роль для Москвы играет «Канатчикова дача».

Результаты (английский) 1:

Mikrorealii. So, the inhabitants of Sofia are often a kind of euphemism, "the fourth kilometer" — in the sense of a madman at home or, with the same meaning, "Karlukovo" (in 4 km from Sofia and near the village of Karlukovo large psychiatric hospitals); the same role for Moscow plays "Kanatčikova dacha".

Результаты (английский) 2:

Mikrorealii. Thus, residents of Sofia often used a kind of euphemism - "the fourth kilometer" - in the sense of an insane asylum or in the same sense, "Karlukovo" (4 km away from Sofia and near the village Karlukovo are large psychiatric hospitals); the same role is played for Moscow "Kanatchikov cottage."

Результаты (английский) 3:

Микрореалии. For example, the residents of Sofia use is often a euphemism - "the fourth kilometer" - in the sense crazy at home, or, in the same sense,"Addictions" (4 km away from Sofia and near the village Karlukovo there are large psychiatric hospitals); the same role for Moscow plays "Канатчикова giving".