Я был бы признателен если бы вы или

Я был бы признателен если бы вы или Ваш работник возместили мне ущерб в полную стоимость путевки, в противном случае я буду вынужден обратиться в суд.

Результаты (английский) 1:

I would be grateful if you or your employee reimbursed me the damage in full price, otherwise I'll be forced to go to court.

Результаты (английский) 2:

I would be grateful if you or your employee of damage reimburse me the full cost of the permit, otherwise I will be forced to go to court.

Результаты (английский) 3:

I would be grateful if you would have you or your employee compensated me damage to the full value of the voucher, otherwise I shall be obliged to apply to the court.