Питчер (Pitcher), клерк в конторе б

Питчер (Pitcher), клерк в конторе биржевого маклера (a broker) Гарви Максуэла (Harvey Maxwell), был удивлен, когда в половине десятого утра Максуэл вошел в контору в сопровождении молодой стенографистки (stenographer).
38

SINGING LESSON
Молодая стенографистка служила у Максуэла уже год, но в это утро в ней было что то особенное (special). Она вся светилась (glow) каким то мягким светом, и глаза ее мечтательно поблескивали (sparkle).
Вела (behave) она себя также необычно, она не сразу пошла в комна ту, где стоял ее стол, а остановилась у стола мистера Максуэла и смот рела на него с улыбкой.
Но человек, сидевший за столом, уже перестал быть человеком. Это была машина, разговаривающая по телефону, продающая и покупающая акции (shares).
«Ну? В чем дело?» – резко спросил он. Его глаза смотрели почти раздраженно (look irritated). «Ничего,» – ответила стенографистка и отошла с легкой улыбкой.
«Мистер Питчер, – сказала она клерку, – мистер Максуэл говорил вам вчера о приглашении новой стенографистки?»
«Да, и я вчера позвонил в агентство (agency),» – ответил мистер Питчер. «Тогда я буду работать как всегда, – сказала молодая женщина, – пока
не придет новая стенографистка».
У Гарви Максуэла был горячий день (busy day). Люди входили и выходили, вбегали и выбегали (run in and out) посыльные (messengers) с телеграммами, непрерывно звонил телефон.
Его работу неожиданно прервал (interrupt) Питчер, представив (introduce) ему новую стенографистку. Мистер Максуэл был очень удивлен: «Как я мог дать такое распоряжение (order)? Мисс Лесли (Leslie) весь год отлично работала. У нас нет никаких вакансий (vacancy)». Новая стенографистка в негодовании покинула (leave) контору.
Когда приближался час завтрака, в работе наступило затишье (relaxation). Максуэл стоял у своего стола с полными руками писем и телеграмм, волосы падали ему на лоб (hang over his forehead). Окно было открыто, и через него в комнату заглянула весна. Мистер Максуэл почувствовал запах сирени (smell of lilac). Этот аромат напомнил ему о чем то. Мир бизнеса мгновенно исчез (disappear).
Она была в соседней (next) комнате. «Клянусь честью, я сделаю это. Спрошу ее сейчас же,» – сказал Максуэл и бросился в комнату стенографистки.
«Мисс Лесли, – сказал он торопливо, – будьте моей женой. Я вас люблю, я давно хотел вам это сказать и вот улучил минутку, когда в конторе маленькая передышка. Отвечайте скорее, меня зовут к телефону.»
Стенографистка повела себя очень странно. Сначала она изумилась, потом из глаз ее потекли слезы (tears run), а затем она улыбнулась и обняла (put her arms round his neck) Максуэла. «Я поняла, – сказала она мягко. – Работа заставляет тебя забыть обо всем. Неужели ты забыл, Гарви, что мы обвенчались (marry) вчера в маленькой церкви за углом?

Результаты (английский) 1:

Pitcher (Pitcher), clerk in the Office of a stockbroker (a broker) Garvey Maksujela (Harvey Maxwell), was surprised when, in a half-tenth am Maksujel entered the Office, accompanied by a young typing (stenographer).38SINGING LESSONYoung Maksujela have served as language stenographers for one year, but this morning it was something special (special). It is all aglow (glow) in the soft light, her eyes glinting dreamily (sparkle).Vela (behave), it is also unusually, it does not immediately went into the room where the standing of her desk, and stopped at the table Maksujela and Mister watch Rela at him with a smile.But the man, who was sitting at the table, had already ceased to be human. It was the car, talking on the phone, selling and buying shares (shares).«Well? What's the matter? "he asked sharply. His eyes looked almost exasperated (look irritated). "Nothing," replied and went with an easy language stenographers smile.Mr. Pitcher, "she told the clerk," Mr Maksujel told you yesterday about inviting new typing? ""Yes, and I called the Agency (agency)," replied Mr Pitcher. "Then I'll work as usual," said a young woman, whilenew language stenographers would not come.At Garvey Maksujela was a hot day (busy day). People were coming out, and rushed noisily, uproariously into run (run in and out) messengers (messengers) with telegrams, telephone rang continuously.His work was suddenly interrupted (interrupt) Pitcher, presenting him a new drive (introduce) stenografistku. Mr Maksujel was very surprised: "How could I give such an instruction (order)? Miss Leslie (Leslie) worked fine all year. We have no vacancies (vacancy). New language stenographers in resentment, left (leave) Office.Когда приближался час завтрака, в работе наступило затишье (relaxation). Максуэл стоял у своего стола с полными руками писем и телеграмм, волосы падали ему на лоб (hang over his forehead). Окно было открыто, и через него в комнату заглянула весна. Мистер Максуэл почувствовал запах сирени (smell of lilac). Этот аромат напомнил ему о чем то. Мир бизнеса мгновенно исчез (disappear).Она была в соседней (next) комнате. «Клянусь честью, я сделаю это. Спрошу ее сейчас же,» – сказал Максуэл и бросился в комнату стенографистки.«Мисс Лесли, – сказал он торопливо, – будьте моей женой. Я вас люблю, я давно хотел вам это сказать и вот улучил минутку, когда в конторе маленькая передышка. Отвечайте скорее, меня зовут к телефону.»Стенографистка повела себя очень странно. Сначала она изумилась, потом из глаз ее потекли слезы (tears run), а затем она улыбнулась и обняла (put her arms round his neck) Максуэла. «Я поняла, – сказала она мягко. – Работа заставляет тебя забыть обо всем. Неужели ты забыл, Гарви, что мы обвенчались (marry) вчера в маленькой церкви за углом?

Результаты (английский) 2:

Pitcher (Pitcher), a clerk in the office of a stockbroker (a broker) Harvey Maxwell (Harvey Maxwell), was surprised when at half past nine in the morning Maxwell entered the office, accompanied by a young stenographer (stenographer).
38

SINGING LESSON
young stenographer served at Maxwell already year, but this morning there was something special (special) in it. She glowed (glow) how the soft light, and her eyes dreamily glittered (sparkle).
Vela (behave) she herself is also unusual, it is not immediately went into the tub one where her desk was, and stopped by the table to Mr. Maxwell and smot RELA at him with a smile.
But the man who was sitting at the table, had already ceased to be a man. It was a car, talking on the phone, sell and buy shares (shares is).
«Well? What's the matter? "- He asked sharply. His eyes were almost irritably (look irritated). "Nothing," - said the stenographer and walked with a slight smile.
"Mr. Pitcher, - she said to the clerk, - Mr Maxwell told you yesterday about inviting new stenographer?"
"Yes, and yesterday I called the agency (agency),» - he said Mr. Pitcher. "Then I'm going to work as usual, - he said the young woman, - is
not coming a new stenographer."
In Harvey Maxwell was a hot day (busy day). People came and went, ran in and out (run in and out) messengers (messengers) with a telegram, the telephone rang constantly.
His work was suddenly interrupted (interrupt) Pitcher presenting (introduce) it new stenographer. Mr. Maxwell was very surprised: "How could I give such an order (order)? Miss Leslie (Leslie) all year worked perfectly. We have no vacancies (vacancy) ». New stenographer indignantly left (leave) the office.
When approaching lunch hour lull (relaxation) came into operation. Maxwell stood by his desk with his hands full of letters and telegrams, hair falling on his forehead (hang over his forehead). The window was open, and through it into the room looked spring. Mr. Maxwell could smell the lilacs (smell of lilac). This fragrance reminded him of something. The world of business instantly disappeared (disappear).
It was in an adjacent (next) room. "On my honor, I will do it. I'll ask her now, "- said Maxwell and rushed into the room stenographer.
" Miss Leslie, - he said quickly - be my wife. I love you, I've been wanting to tell you this and now seized a moment when in the office a little breather. Answer soon, my name to the phone. "
The stenographer acted very strange. At first she was surprised, and then from her eyes flowed tears (tears run), and then she smiled and hugged (put her arms round his neck) Maxwell. "I realized - she said softly. - Work makes you forget about everything. Have you forgotten, Harvey, we were married (marry) yesterday in the little church around the corner?

Результаты (английский) 3:

pitcher (Pitcher), a clerk in the office of a stockbroker (a broker) garvey максуэла (harvey maxwell), was surprised when at half past nine in the morning максуэл entered office with young typists (stenographer).38slnglng LESSONyoung served with максуэла stenographer for a year, but this morning it was something special (special). it's all in the background (glow) some soft light, and her eyes - i've been dreaming поблескивали (sparkle).led (behave) she also unusual, she immediately went to the комна that was where her table and stopped at the table, mr максуэла and смот rela at him with a smile.but the person sitting at the table, had already ceased to be a man. it was the car, talking on the phone, and покупающая selling shares (shares)."well? what's the matter? "had he asked. his eyes looked almost irritated look irritated). "nothing," answered the stenographer, and left with a smile."mr. pitcher, she said to the clerk," mr. максуэл told you yesterday to invite the new typists? ""yes, and yesterday i called the agency (agency)," said mr. pitcher. "then i'll work as always," said the young woman, untildon't come the new стенографистка».- garvey максуэла was hot day, busy day). people come and go, вбегали and out (run in and out) pages (messengers) with telegrams, continuously, the phone rang.his work suddenly interrupted (interrupt) pitcher, presenting (introduce) a stenographer. mr. максуэл was very surprised: "how can i give the order (order)? miss leslie (leslie) all year worked fine. we have no vacancies (vacancy). new stenographer were outraged at iran and anyone iranian left (leave) now.when approaching an hour lunch, work is slack (relaxation). максуэл stood at my desk with letters and telegrams, hands, hair falling on his forehead (hang over his forehead). the window was open, and through him to the room looked in spring. mr. максуэл felt the smell of lilacs (smell of a lilac). this scent reminded him of something. the business world instantly disappeared (disappear).she was in the next room (next). "i swear by my honor, i will do it. ask her right now, "said максуэл and rushed into the room typists."miss leslie," he said hastily, "be my wife. i love you, i have long wanted to tell you so and so took a moment when in the office a little break. answer me quickly, my name is to телефону.»a stenographer acted very strangely. at first, she изумилась, then her eyes gushed tears (tears run), and then she smiled and hugged (put her arms round his neck) максуэла. "i know," she said softly. is the job makes you forget everything. have you forgotten garvey, we got married (marry) yesterday in the little church around the corner?