Но Хью этого не сделал, предпочтя р

Но Хью этого не сделал, предпочтя работать на шахте вместе со своими братьями и отцом. Возможно, это был его первый осознанный выбор, повлиявший на всю его дальнейшую жизнь.

Результаты (английский) 1:

But Hugh didn't, preferring to work in the mine along with his brothers and father. Perhaps it was his first choice, affected for the rest of his life.

Результаты (английский) 2:

But Hugh did not, preferring to work in the mine, along with his brothers and father. Perhaps it was his first informed choices affect the whole of his future life.

Результаты (английский) 3:

But the Huey did not do so, preferring to work in the mine, together with his brothers and his father. It may be that this was his first choice, mocking at all of his further life.