Марк Равенхилл "С тобой все кончено

Марк Равенхилл "С тобой все кончено навсегда"
Ремейк комедии Ж.Б. Мольера "Les precieuses ridicules" в двух действиях
Премьера состоялась 14 октября 2009 года. По его мнению, главным ее олицетворением в современном мире является культ звезд, который агрессивно навязывается различными медиа и выливается в одержимость стать известным любым путем.
В комедии "С тобой кончено навсегда" четыре подружки, мечтая о красивой звездной жизни, представление о которой они черпают из глянцевых журналов и телевидения, решительно отвергают своих бойфрендов, считая их бесперспективными на пути к личной славе. Те же пытаются отомстить весьма необычным способом: с помощью своих друзей из театрального кружка они разыгрывают своих экс-подруг, которые искренне поверили в грядущий успех созданной ими группы "Обалденные".
Спектакль "С тобой все кончено навсегда" произвел неоднозначное впечатление. Музыка, хореография сделаны хорошо, но что касается сюжета, реплик, диалогов и монологов... Где литературная речь, где эпитеты, метафоры и нормальные полноценные фразы? Какой-то набор модных сленга, словно читаешь глянцевый журнал, а не смотришь театральную постановку.Игра женского состава и многие моменты по ходу пьесы напоминали ужасную наигранность, когда актер не может понять роль, которую он играет и начинает лепить из себя то, что не может передать.

Результаты (английский) 1:

Mark Ravenhill "with you it's over forever"Moliere's comedy remake of "Les precieuses ridicules" in two actsIt premiered October 14, 2009 year. In his opinion, the Chief of its embodiment in the modern world is the cult of the stars, which aggressively imposed on various media and translates into an obsession to become famous by any means. In the comedy "with you over forever" four girlfriends, dreaming of the beautiful star of life, which they derive from glossy magazines and television, firmly reject their boyfriends, considering their success on the road to personal glory. The same trying to avenge a very unusual way: with the help of his friends from Playhouse they play out their ex-girlfriends who sincerely believed in the future success of the group established by them "Awesome". Show "with you it's over forever" produced an ambiguous impression. The music, the choreography made good, but as far as plot, replicas, dialogues and monologues. Where literary speech, where epithets, metaphors and normal complete phrases? Some set of fashion slang, like read a glossy magazine, rather than watching a theatrical production. the game's female membership and many moments on the course plays resembled the terrible experience when the actor cannot understand the role it plays and begins to sculpt from what cannot pass.

Результаты (английский) 2:

Mark Ravenhill "With you it's over forever"
Remake comedy JB Moliere's "Les precieuses ridicules" in two acts
Premiered on October 14, 2009. According to him, mostly symbolized in the modern world is a cult star who aggressively imposed on the various media, and poured into an obsession to become famous by any means.
In the comedy "With you it's over forever," four friends, dreaming of the beautiful star of life, the idea of which they draw of magazines and television, firmly rejected their boyfriends, considering them futile on the road to personal glory. Those trying to take revenge on a very unusual way: with the help of their friends from the theater group they play their ex-girlfriends who sincerely believe in the future success of the group created by them "Awesome."
Performance "With you it's over forever," made ​​a mixed impression. Music, choreography done well, but as the plot, replicas, dialogues and monologues ... Where literary speech, where adjectives, metaphors and normal full sentence? Some set of fashionable slang, like reading a glossy magazine, not watching theater postanovku.Igra female staff and many times during the play resembled a terrible affectedness when the actor can not understand the role he plays and begins to mold itself that are not It can transmit.

Результаты (английский) 3:

mark равенхилл "done with you forever". a remake of the comedy ж.б. moliere "les precieuses ridicules" in two acts. premiere was held on 14 october 2009. in his view,its main incarnate in the modern world is a star, which aggressively on various media and results in fixation to be known by any means.
in the comedy you're finished forever "four friends, dreaming of a beautiful star of life, the idea of which they derive from the glossy magazines and television, strongly reject their boyfriends.considering their offer any prospect of success on the road to personal glory. they are trying to take a very unusual way: with the help of his friends from the drama club, they play their ex girlfriends.who sincerely believed in the success of its group of "good". a performance of "it's all over you forever" was ambiguous impression. the music, the choreography is made good, but with regard to the story.exchange, dialogues and monologues. where literary speech, where the epithets, metaphors and normal full phrases? a set of fashionable slang, like reading a glossy magazine, and not watching the stage production.the game's composition and many times in the course of the play was terrible наигранность when actor could not understand the role it plays and starts flipping out, could not give. "