Недолгая жизнь Шлейхера, умершего н

Недолгая жизнь Шлейхера, умершего на 48-м году жизни (6 декабря 1868 года), была, очевидно, богата результатами. Отличный гимнаст, закалявший своё здоровье и обладавший железной выдержкой и энергией, он работал, не покладая рук, и оставил после себя ряд первоклассных трудов, несмотря на стеснённые материальные условия (в Йене до самой смерти Шлейхер не получал настоящего профессорского оклада, числясь так называемым «Honorarprofessor», хотя уже приобрёл славу знаменитого учёного). Главной чертой научного мышления Шлейхера являлось стремление приблизить языкознание по точности и строгости метода к естественным наукам.

Результаты (английский) 1:

The short life of Schleicher's, who died at 48-year life (6 December 1868), was obviously rich results. A great gymnast, zakalâvšij your health and possessing an iron shutter speed and energy, he worked tirelessly, and left a number of first-class works, although many other reasons the material conditions (in Jena until his death in Schleicher County has not received this professor's salary, being the so-called "Honorarprofessor", although he had already acquired fame as a famous scientist). The main feature of scientific thinking was the desire to bring the Schleicher's linguistics for precision and rigor of method for natural science.

Результаты (английский) 2:

Schleicher short life, died on the 48th year of life (December 6, 1868), was obviously rich results. A great gymnast, harden their health and possessed an iron self-control and energy, he has worked tirelessly and left a number of first-rate works, in spite of the cramped physical conditions (in Jena until death Schleicher did not receive this professorial salary, including the so-called " Honorarprofessor », though it has gained fame famous scientist). The main feature of scientific thinking Schleicher was the desire to bring linguistics for the accuracy and rigor of the method of the natural sciences.

Результаты (английский) 3:

the short life шлейхера died at the 48th year of life (6 december 1868) was obviously rich results. a good gymnast, закалявший his health and possessed iron poise and power, he workednonstop, and left a number of outstanding works, despite raise material conditions (in jena until his death, schleicher did not present the small salaryчислясь so-called "Honorarprofessor», although already acquired fame famous scientist).the main feature of scientific thinking шлейхера was to bring the languages for precision and rigor method in natural sciences.