Законом РК от 5 декабря 2013 года № 152-V внесены изменения в статью 6 перевод - Законом РК от 5 декабря 2013 года № 152-V внесены изменения в статью 6 английский как сказать

Законом РК от 5 декабря 2013 года №

Законом РК от 5 декабря 2013 года № 152-V внесены изменения в статью 645 Налогового кодекса по применению контрольно-кассовых машин.



Согласно данному Закону с 1 июля 2014 года налогоплательщики, осуществляющие оптовую и (или) розничную реализацию бензина (кроме авиационного), дизельного топлива, алкогольной продукции, при торговых операциях посредством наличных денег обязаны применять контрольно-кассовые машины, обеспечивающие передачу сведений о денежных расчетах в оперативном режиме в органы налоговой службы по сетям телекоммуникаций общего пользования.

Данное требование не распространяется на налогоплательщиков, осуществляющих оптовую и (или) розничную реализацию бензина (кроме авиационного), дизельного топлива, алкогольной продукции, при торговых операциях посредством наличных денег на административно-территориальных единицах Республики Казахстан, на территории которых по данным уполномоченного государственного органа в области транспорта, коммуникаций, связи и информатизации отсутствуют сети телекоммуникаций общего пользования.

Информация об административно-территориальных единицах Республики Казахстан, на территории которых отсутствуют сети телекоммуникаций общего пользования, подлежит размещению на сайте уполномоченного органа в порядке, установленном уполномоченным органом по согласованию с уполномоченным государственным органом в области транспорта, коммуникаций, связи и информатизации.

В целях реализации данного положения в настоящее время разработан проект Закона РК «О внесении дополнений в Кодекс Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый кодекс) по вопросам расширения сферы применения контрольно-кассовых машин при переходе на новый порядок применения контрольно-кассовых машин в Республике Казахстан».

Вводится понятие «оператор фискальных данных», при непосредственном функционировании которого и будет осуществляться передача сведений о денежных расчетах.

Так, основное функциональное назначение оператора фискальных данных (ОФД):

- обеспечивает рынок инновационными и недорогими моделями ККМ.

- обеспечивает прием и обработку данных, поступающих в режиме онлайн по каналам связи от владельцев ККМ;

- обеспечивает хранение и сохранность полученных данных,

- обеспечивает пакетирование принятых и обработанных данных и отправку их в Налоговый орган,

- обеспечивает доступ к данным сотрудникам налогового органа для проведения проверок и осуществления других контрольных функций в соответствии с регламентом и полномочиями,

- обеспечивает доступ к собственным данным Потребителей и Владельцев ККМ для осуществления ими контрольных функций или получения дубликатов чеков.

В целях реализации данного проекта по переходу на применение ККМ нового формата, в 1 квартале 2014 года был запущен пилотный проект с использованием ККМ с функцией передачи, при участии крупных монополистов в области оптовой и розничной реализации бензина, дизельного топлива, алкогольной продукции на базе предоставленной площадки АО «Қазақтелеком» в качестве опробации роли оператора фискальных данных. Так, на серверах АО «Казахтелеком» развернуто программное обеспечение, которое обеспечивает прием и дальнейшую обработку данных.

Кроме того, вносятся изменения, согласно которым при осуществлении на территории Республики Казахстан отдельных видов деятельности, установленных Правительством Республики Казахстан, ИП и (или) юридические лица, за исключением налогоплательщиков, деятельность которых находится в местах отсутствия сети телекоммуникаций общего пользования, обязаны обеспечить применение таких контрольно-кассовых машин с 1 января 2016 года, то есть предполагается расширение перечня налогоплательщиков, обязанных применять контрольно-кассовые машины, обеспечивающие передачу сведений о денежных расчетах в оперативном режиме в органы налоговой службы.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Act of December 5, 2013, no. 152-V amended article 645 of the tax code on the use of cash registers.According to this law, July 1, 2014 year taxpayers, engaged in wholesale or retail sales of petrol (except aviation), diesel fuel, alcohol products, trading through the cash required to apply the control-cash machines, which ensure the transmission of information on cash transactions in the online tax service bodies of public telecoms networks.This requirement does not apply to taxpayers engaged in the wholesale and/or retail sale of gasoline (except aviation), diesel fuel, alcohol products, with trade transactions by means of cash to the administrative-territorial units of the Republic of Kazakhstan, in which according to the authorized State body in the field of transport, communication, communication and information absent a public telecommunications network.Information on the administrative-territorial units of the Republic of Kazakhstan, in which there are no public telecommunications network shall be posted on the website of the authorized organ in the manner prescribed by the competent authority in coordination with the authorized State body in the area of transport, communication, communication and information.In order to implement the provisions of the draft law "on amendments to the code of the Republic of Kazakhstan on taxes and other obligatory payments to the budget" (tax code) on the extension of the scope of control-cash machines when moving to a new procedure for the use of cash in the Republic of Kazakhstan».Introduces the concept of "operator of fiscal data, with the direct operation of which the transfer will be carried out and information about cash payments.So, the main function of the fiscal data (CRF):-provides the market with innovative and affordable CASH REGISTER models.-reception and processing of data in online mode via the communication channels from the owners of the CASH REGISTER;-arrange for the custody and preservation of the data collected-provides batching of received and processed data and sending them to the tax authority,-provides access to employees of the tax authority to conduct audits and other oversight functions in accordance with the rules and authority-provides access to own data users and the owners of the CASH REGISTER for the exercise of control functions or duplicate checks.In order to implement this project on the application of the CASH REGISTER of the new format, in 1 quarter of 2014, launched a pilot project using ELECTRONIC CASH REGISTERS with transmission, with the participation of major monopolies in the field of wholesale and retail sales of gasoline, diesel fuel, alcohol products on the basis of information provided by site of Kazakhtelecom JSC as a consolidation of the fiscal data. So, on the servers of Kazakhtelecom JSC deployed software that provides the reception and processing of data.In addition, changes are made to the territory of the Republic of Kazakhstan on certain types of activity established by the Government of the Republic of Kazakhstan, IP and (or) legal entities, except for the taxpayers whose activity is in the field of public telecommunications network shall ensure the use of such cash in January 1, 2016 years, that is expected to expand the list of taxpayers obliged to apply the control-cash machines, which ensure the transmission of information on cash transactions in the online tax service bodies.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
The Law of RK of 5 December 2013, No. 152-V amended article 645 tax code on the application of the cash machines.

lord under the Act on 1 July 2014, taxpayers,Carrying out wholesale and (or) retail sales of gasoline (in aviation), diesel fuel, alcoholic products,
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: