Иосиф Александрович Бродский начал

Иосиф Александрович Бродский начал писать стихи с 16 лет. Именно 1957 годом датировано одно из его знаменитых стихотворений: «Прощай, позабудь, не обессудь...». Анна Ахматова предсказала ему славную судьбу и тяжелую жизнь. В 1964 году заботами бдительной ленинградской общественности против поэта было возбуждено уголовное дело по обвинению в тунеядстве. Его арестовали, судили и приговорили к пятилетней ссылке в Архангельскую область. В 1965 году Бродскому все-таки разрешают вернуться в Ленинград. В 1972 году ему приходится эмигрировать. Его письмо, обращенное к Брежневу, с просьбой позволить ему остаться в отечественной литературе хотя бы в качестве переводчика, осталось без ответа. После Вены и Лондона Бродский переезжает в США, где вскоре становится профессором Мичиганского, Нью-йоркского и других университетов страны. Он много ездит по миру, подолгу живет в Лондоне, Стокгольме, Париже, но самым любимым местом на земле становится Венеция, которой посвящено много прекрасных стихов и замечательный прозаический очерк. Бродский стал одной из центральных фигур сразу в двух культурах – российской и американской. Его интонации оказались заразительными для подавляющего большинства современных русских поэтов, а сборник эссе «Меньше чем единица» был в 1986 году признан лучшей литературно-критической книгой в США. Поэзия Бродского отличается исключительным мастерством, философской глубиной, яркой иронией и метким остроумием. В духе романтического сарказма он противопоставляет одинокого человека враждебности мира. 10 декабря 1987 года Иосифу Бродскому была присуждена Нобелевская премия по литературе «за всеобъемлющее творчество, пропитанное ясностью мысли и страстностью поэзии». После И.Бунина, Б.Пастернака, М.Шолохова и А.Солженицына, он стал ее пятым русским лауреатом. После Владимира Набокова Бродский – второй русский литератор, который стал писать на английском как на родном. Он, как никто другой, много сделал для сближения англоязычной и русской литератур и этим достойно продолжил традицию отечественной культуры, прерванную в годы Советской власти.

Результаты (английский) 1:

Iosif Aleksandrovich Brodsky began writing poetry with 16 years. It is dated to the year 1957 one of his famous poems: "Goodbye, forget, not obessud' ...". Anna Akhmatova predicted him glorious destiny and hard life. In 1964 year concerns vigilant Leningrad public against the poet was prosecuted on charges of sponging. He was arrested, tried and sentenced to five years of exile to the Arkhangelsk region. In 1965 year Brodsky still allowed to return to Leningrad. In 1972 year he had to emigrate. His letter to Brezhnev, asking them to let him stay in the domestic literature at least, as a interpreter, remained unanswered. After Vienna and London Brodsky moved to the United States, where he became a Professor, New York, Michigan and other universities in the country. He travels a lot around the world for a long time lived in London, Stockholm, and Paris, but the most favourite place on Earth becomes Venice, which is dedicated to the many wonderful poems and a wonderful mundane essay. Brodsky has become one of the central figures in two cultures-Russian and American. Its intonation were zarazitel'nymi for the vast majority of contemporary Russian poets, a collection of essays less than unit "was in the year 1986 was recognized as the best literary-critical book in the United States. Brodsky's poetry has an exceptional skill, philosophical depth, vivid irony and good wit. In the spirit of romantic sarcasm he contrasts a lonely man hostility of the world. December 10, 1987 Goda Iosif Brodsky was awarded the Nobel Prize for literature "for his comprehensive oeuvre, imbued with clarity of thought and passion of poetry". After i. Bunin, Boris Pasternak, Mikhail Sholokhov, a. Solzhenitsyn, he became its fifth Russian winner. After Vladimir Nabokov Brodsky is the second Russian writer, who began to write in English like a native speaker. He, like anyone else, did much to bridge the English and Russian literatures and those worthy of continued the tradition of national culture, interrupted during the years of Soviet power.

Результаты (английский) 3:

iosif aleksandrovich brodsky began writing poems from the age of 16. it is 1957 year dated one of his famous poems: "bye bye. don't hate". anna akhmatova predicted his glorious fate and a life. in 1964 because of vigilant against leningrad public poet was prosecuted as тунеядстве. he was arrested, tried and sentenced to a five-year exile in архангельскую area. in 1965, the man, brodsky is allowed to go back to leningrad. in 1972, he had to emigrate. his letter, invitation to брежневу, to allow him to stay in the domestic literature, at least as a translator, remains unanswered. after vienna and london brodsky. moving to the united states, where soon becomes professor of michigan, new york and other universities in the country. he often travels around the world long live in london, stockholm, paris, but the most favorite place on earth is venice, which dealt with a lot of beautiful poems and beautiful прозаический essay. brodsky has become one of the central figures in two cultures: russian and american. his intonation was infectious for the vast majority of modern russian poets, a collection of essays, "less than единица» was in 1986 as the best literary critical book in the united states. brodsky's poetry is extraordinary skill, philosophical depth, a satire and a wit. in the spirit of romantic. he contrasts the lonely man of the world. on december 10, 1987, joseph man, brodsky was awarded the nobel prize in literature "for the comprehensive creativity, soaked in the clarity and passion поэзии». after и.бунина, б.пастернака, м.шолохова and а.солженицына, it became her fifth to winner. after vladimir nabokov brodsky is the second russian man of letters, who began to write in english like a native. he, more than anyone else, did much to bring the english and russian литератур and this is continued the tradition of national culture, interrupted during the years of soviet power.