Суд под председательством главного

Суд под председательством главного судьи продолжил работу
с заключенным обращались очень сурово
Смерть наступила(была вызвана)в результате удара тупым и тяжелым предметом

Результаты (английский) 1:

The Court, chaired by Chief Justice continued work the prisoner had been treated very harshlyDeath (was called) as a result of being hit with a blunt and heavy object

Результаты (английский) 2:

The court, chaired by the Chief Justice continued to work
with prisoners were treated very harshly
He died (was called) as a result of impact with a blunt and heavy object

Результаты (английский) 3:

the court presided over by chief justice continued its work with prisoners were treated very severely

death (caused) by a blunt and heavy object.