Сэм, негритянский мальчик, очень лю

Сэм, негритянский мальчик, очень любил рисовать. 2. В детстве Сэм постоянно что-нибудь рисовал. 3. Сэм уже несколько недель посещал класс рисования, когда он начал рисовать красную розу. 4. Когда мисс Ролстон подошла к Сэму, он уже кончил рисовать розу и рисовал негритянскую девушку. 5. Сэм некоторое время рисовал негритянскую девушку, когда мисс Ролстон подошла к нему. 6. Сэм не рисовал и десяти минут, когда мисс Ролстон подошла к нему. 7. Мисс Ролстон подошла к Сэму и остановилась позади него. 8. Мисс Ролстон подошла к Сэму и стояла позади него. 9. Мисс Ролстон подождала, пока Сэм не окончил рисунок. 10. Рисунок был превосходен. Хотя Сэм взял только несколько уроков, он сделал большие успехи. 11. Мисс Ролстон взяла рисунок и обещала отвезти его в Филадельфию вместе с рисунками, которые он закончил раньше. 12. Заведующий художественным отделом просмотрел рисунки, которые мисс Ролстон принесла ему. Рисунки ему очень понравились, но он отказался их принять, когда узнал, что художник — негр. 13. Мисс Ролстон пробыла в Филадельфии около недели. 14. Мисс Ролстон пробыла в Филадельфии около недели, прежде чем поняла, что ничего не может сделать для Сэма.
Ex. 2. Translate:
Несчастный случай
Это была очень уютная и чистая кухня. Солнце сияло сквозь чистые стёкла, пол блестел, на плите кипел чайник, и толстый чёрный любимец миссис Браун сладко спал на подоконнике. Миссис Браун сидела в кресле и читала. Вдруг сильный взрыв потряс маленький домик. Миссис Браун взглянула в окно. По улице бежали люди. Кто-то крикнул: «Это на фабрике! Котёл взорвался!» Миссис Браун побледнела, закрыла лицо руками и опустилась в кресло. Её муж работал в котельной. «Я была ему плохой женой,» - подумала она. - «Только вчера я выбранила его за то, что он не вытер ноги, когда вошёл в кухню. А теперь я его никогда не увижу». Хлопнула дверь, кто-то вошёл в комнату. «Не плачь, Мэри!» - услышала она голос мужа. - «Ничего особенного не случилось. Никто не ранен». Миссис Браун подняла голову. «О Стивен!» - сказала она. - «Сколько раз я тебе говорила: вытирай ноги, когда входишь в дом».
Ex. 3. Translate:
1. Она много путешествует. Летом она ездила во Францию. Она уже вернулась в Москву.
2. Ты читал поэмы Байрона? - Да, мы читали их в прошлом году. - Тебе они нравятся?
3. Ты играешь на пианино? Послушай, Джон играет. Он всегда играет хорошо.
4. Когда мы были в Крыму, мы часами гуляли в горах.
5. Какую книгу ты сейчас читаешь? - Я не читаю книг, я люблю газеты и журналы.
6. Я не видел его в последнее время. - А я только что встретил его. Он шёл в библиотеку.
7. Ты часто ходишь в кино? - Нет, я не был в кино с лета.
8. Я купила это платье 3 года назад. Оно было очень дешёвое. Цены сейчас растут.
9. Тебе купить билеты в театр? - Нет, спасибо. Мама уже купила. Мы идём в театр завтра.
10. Ты будешь свободна сегодня вечером? - Нет, я встречаюсь со своей подругой в 7.

Ex. 4. Translate:
1. Ты сейчас делаешь эту работу? - Да, но я только что её начал.
2 В последнее время он не заходил в наш магазин. Я знаю, что он покупает продукты в этом магазине. Он стал очень важным.
3. Ты ездил за город в эти выходные? - Нет, мы были очень заняты. Мы убирали дом.
4. Я ещё не приготовила обед. - Тебе помочь? - Да, спасибо. Г ости приходят в 7.
5. Где ты был вчера? Мы искали тебя весь вечер. - Я сидел дома.
6. Ты позвонишь мне? - Конечно, я ведь всегда звоню тебе по вечерам.
7. Ты знаешь этого человека? - Да, я встречала его до войны, но я не видела его с тех пор.
8. Я думаю, тебе понравится это платье. - О, я мечтала о нем весь год.
9. Я хочу пригласить Джима на обед. - Я уже пригласила его. Ты мне вчера сказала об этом.
10. Я часто встречаю этого человека. Вот и сейчас он идёт по улице.

Ex. 5. Translate:
1. Вы когда-нибудь бывали в Париже? - Да, я был там в прошлом году. Я часто езжу во Францию.
2. Когда уехала Мэри? - Она уехала до того, как вы позвонили. Она ждала вас целый час.
3. Мы уже встречались. - Когда мы встречались? - Я не помню. По-моему, мы встречались 3 года назад.
4. Мы обедали, когда Джон пришёл. Он не хотел обедать с нами. Он сказал, что уже пообедал. Он ел в 5, а мы всегда обедаем в 7.
5. Чем он занимается? - Он играет в теннис. Он играет очень хорошо. Сейчас он играет во Франции.
6. Вчера, когда я выходил из офиса, шёл дождь. У меня не было зонта. Я не заметил, что начался дождь.
7. Он закончил работу до того, как мы пришли.
8. Мы закончим эксперимент к концу следующей недели.
9. В Англии часто идёт дождь? - Да, когда мы приехали, шёл дождь. - А мы приехали до того, как начались дожди. - А вы когда-нибудь бывали в Лондоне? - Да, я посетил Лондон в прошлом году.
10. Завтра в это же время мы уже будем плыть на пароходе (sail).

Ex. 6. Translate:
1. Он пишет книгу. - Он уже закончил работу? - Да, он закончил её на прошлой неделе.
2. Что вы здесь делаете? - Я жду своего друга. Он работает в этом университете.
3. Дождь ещё не прекратился, когда мы вышли из дома. Дождь шёл целый день.
4. Он студент? - Да, он учится в нашем университете. Он работал на нашем заводе до того, как поступил в наш университет. Сейчас он не работает.
5. Вы часто ходите в театр? - Я люблю театр, но в прошлом году я не ходил в театр. Я болел. Вы видели эту новую пьесу?
6. Вы поедете в Москву на следующей неделе? - Я не знаю. Я жду очень важное письмо из Москвы.
7. Моя сестра ещё не спала, когда я встал. - Вы встаете рано? Когда начинается ваш рабочий день?
8. Не приходите завтра в 2, я буду стирать. - Когда я могу прийти? - Мы обычно пьём чай в 5. Вы хотите зайти в 5?
9. Он обычно играет в теннис очень хорошо, но сегодня он играет плохо. А вы играете в теннис? - Я играл, когда был студентом.
10. Вы уже видели этот фильм? - Да, я видела его на прошлой неделе. - Вы пойдёте со мной в кино завтра?

Результаты (английский) 1:

Sam, the Negro boy, loved to draw. 2. childhood Sam was constantly doodling something. 3. Sam has already visited several weeks drawing class when he started to paint a red rose. 4. When Miss Ralston came to Sam, he had already finished and painted to draw a rose negritânskuû a girl. 5. Sam a while drew negritânskuû girl, when Miss Ralston came to him. 6. Sam not painted and ten minutes, when Miss Ralston came to him. 7. Miss Ralston approached Sam and stood behind him. 8. Miss Ralston approached Sam and stood behind him. 9. Miss Ralston waited until Sam finished drawing. 10. The picture was good. Although Sam only took a few lessons, he made great strides. 11. Miss Ralston took the picture, and promised to take him to Philadelphia along with the drawings, which he finished before. 12. The head of the art Department looked through pictures that Miss Ralston brought him. Pictures he liked, but he refused to receive them, when he learned that the artist is a nigger. 13. Miss Rolston stayed in Philadelphia for about a week. 14. Miss Rolston stayed in Philadelphia for about a week before I realized that I can not do anything for Sam.Ex. 2. Translate:Neschastnyy sluchayЭто была очень уютная и чистая кухня. Солнце сияло сквозь чистые стёкла, пол блестел, на плите кипел чайник, и толстый чёрный любимец миссис Браун сладко спал на подоконнике. Миссис Браун сидела в кресле и читала. Вдруг сильный взрыв потряс маленький домик. Миссис Браун взглянула в окно. По улице бежали люди. Кто-то крикнул: «Это на фабрике! Котёл взорвался!» Миссис Браун побледнела, закрыла лицо руками и опустилась в кресло. Её муж работал в котельной. «Я была ему плохой женой,» - подумала она. - «Только вчера я выбранила его за то, что он не вытер ноги, когда вошёл в кухню. А теперь я его никогда не увижу». Хлопнула дверь, кто-то вошёл в комнату. «Не плачь, Мэри!» - услышала она голос мужа. - «Ничего особенного не случилось. Никто не ранен». Миссис Браун подняла голову. «О Стивен!» - сказала она. - «Сколько раз я тебе говорила: вытирай ноги, когда входишь в дом».Ex. 3. Translate:
1. Она много путешествует. Летом она ездила во Францию. Она уже вернулась в Москву.
2. Ты читал поэмы Байрона? - Да, мы читали их в прошлом году. - Тебе они нравятся?
3. Ты играешь на пианино? Послушай, Джон играет. Он всегда играет хорошо.
4. Когда мы были в Крыму, мы часами гуляли в горах.
5. Какую книгу ты сейчас читаешь? - Я не читаю книг, я люблю газеты и журналы.
6. Я не видел его в последнее время. - А я только что встретил его. Он шёл в библиотеку.
7. Ты часто ходишь в кино? - Нет, я не был в кино с лета.
8. Я купила это платье 3 года назад. Оно было очень дешёвое. Цены сейчас растут.
9. Тебе купить билеты в театр? - Нет, спасибо. Мама уже купила. Мы идём в театр завтра.
10. Ты будешь свободна сегодня вечером? - Нет, я встречаюсь со своей подругой в 7.

Ex. 4. Translate:
1. Ты сейчас делаешь эту работу? - Да, но я только что её начал.
2 В последнее время он не заходил в наш магазин. Я знаю, что он покупает продукты в этом магазине. Он стал очень важным.
3. Ты ездил за город в эти выходные? - Нет, мы были очень заняты. Мы убирали дом.
4. Я ещё не приготовила обед. - Тебе помочь? - Да, спасибо. Г ости приходят в 7.
5. Где ты был вчера? Мы искали тебя весь вечер. - Я сидел дома.
6. Ты позвонишь мне? - Конечно, я ведь всегда звоню тебе по вечерам.
7. Ты знаешь этого человека? - Да, я встречала его до войны, но я не видела его с тех пор.
8. Я думаю, тебе понравится это платье. - О, я мечтала о нем весь год.
9. Я хочу пригласить Джима на обед. - Я уже пригласила его. Ты мне вчера сказала об этом.
10. Я часто встречаю этого человека. Вот и сейчас он идёт по улице.

Ex. 5. Translate:
1. Вы когда-нибудь бывали в Париже? - Да, я был там в прошлом году. Я часто езжу во Францию.
2. Когда уехала Мэри? - Она уехала до того, как вы позвонили. Она ждала вас целый час.
3. Мы уже встречались. - Когда мы встречались? - Я не помню. По-моему, мы встречались 3 года назад.
4. Мы обедали, когда Джон пришёл. Он не хотел обедать с нами. Он сказал, что уже пообедал. Он ел в 5, а мы всегда обедаем в 7.
5. Чем он занимается? - Он играет в теннис. Он играет очень хорошо. Сейчас он играет во Франции.
6. Вчера, когда я выходил из офиса, шёл дождь. У меня не было зонта. Я не заметил, что начался дождь.
7. Он закончил работу до того, как мы пришли.
8. Мы закончим эксперимент к концу следующей недели.
9. В Англии часто идёт дождь? - Да, когда мы приехали, шёл дождь. - А мы приехали до того, как начались дожди. - А вы когда-нибудь бывали в Лондоне? - Да, я посетил Лондон в прошлом году.
10. Завтра в это же время мы уже будем плыть на пароходе (sail).

Ex. 6. Translate:
1. Он пишет книгу. - Он уже закончил работу? - Да, он закончил её на прошлой неделе.
2. Что вы здесь делаете? - Я жду своего друга. Он работает в этом университете.
3. Дождь ещё не прекратился, когда мы вышли из дома. Дождь шёл целый день.
4. Он студент? - Да, он учится в нашем университете. Он работал на нашем заводе до того, как поступил в наш университет. Сейчас он не работает.
5. Вы часто ходите в театр? - Я люблю театр, но в прошлом году я не ходил в театр. Я болел. Вы видели эту новую пьесу?
6. Вы поедете в Москву на следующей неделе? - Я не знаю. Я жду очень важное письмо из Москвы.
7. Моя сестра ещё не спала, когда я встал. - Вы встаете рано? Когда начинается ваш рабочий день?
8. Не приходите завтра в 2, я буду стирать. - Когда я могу прийти? - Мы обычно пьём чай в 5. Вы хотите зайти в 5?
9. Он обычно играет в теннис очень хорошо, но сегодня он играет плохо. А вы играете в теннис? - Я играл, когда был студентом.
10. Вы уже видели этот фильм? - Да, я видела его на прошлой неделе. - Вы пойдёте со мной в кино завтра?