Это повышает степень переводческой

Это повышает степень переводческой эквивалентности в плане воздействия на адресата.

Результаты (английский) 1:

This increases the degree of translation equivalence in terms of the impact on the recipient.

Результаты (английский) 2:

This increases the degree of translation equivalence in terms of effects on the recipient.

Результаты (английский) 3:

this increases the degree of translation equivalence in terms of the impact on the audience.