отмечают его, обычно в кругу самых

отмечают его, обычно в кругу самых дорогих и близких, родных и друзей за огромным праздничным столом.

Результаты (английский) 1:

celebrate it, usually with your dearest ones, family and friends for a great holiday table.

Результаты (английский) 2:

celebrate it, usually among the most expensive ones, relatives and friends for a great holiday table.

Результаты (английский) 3:

note that, usually in the range of the most expensive ones, relatives and friends for a festive meal.