Хотел бы подчеркнуть: беженцы, безу

Хотел бы подчеркнуть: беженцы, безусловно, нуждаются в сострадании и поддержке. Однако кардинально решить эту проблему можно только путём восстановления государственности там, где она была уничтожена, путём укрепления институтов власти там, где они ещё сохранились или воссоздаются, путём оказания всесторонней помощи – военной, экономической, материальной – попавшим в трудное положение странам и, конечно, тем людям, которые, несмотря на все испытания, не покидают родных мест.

Разумеется, любая помощь суверенным государствам может и должна не навязываться, а предлагаться и исключительно в соответствии с Уставом ООН. Всё, что делается и будет делаться в этой сфере в соответствии с нормами международного права, должно быть поддержано нашей Организацией, а всё, что противоречит Уставу ООН, – отвергнуто.

Прежде всего считаю крайне важным помочь восстановить государственные структуры в Ливии, поддержать новое правительство Ирака, оказать всестороннюю помощь законному правительству Сирии.

Уважаемые коллеги, ключевой задачей международного сообщества во главе с ООН остаётся обеспечение мира, региональной и глобальной стабильности. На наш взгляд, речь должна идти о формировании пространства равной и неделимой безопасности, безопасности не для избранных, а для всех. Да, это сложная, трудная, длительная работа, но альтернативы этому нет.

Однако блоковое мышление времён «холодной войны» и стремление к освоению новых геополитических пространств у некоторых наших коллег всё ещё, к сожалению, доминируют. Сначала продолжена линия на расширение НАТО. Спрашивается: ради чего, если Варшавский блок прекратил своё существование, Советский Союз распался? А тем не менее НАТО не только остаётся, она ещё и расширяется, так же как её военные инфраструктуры.

Результаты (английский) 1:

Хотел бы подчеркнуть: беженцы, безусловно, нуждаются в сострадании и поддержке. Однако кардинально решить эту проблему можно только путём восстановления государственности там, где она была уничтожена, путём укрепления институтов власти там, где они ещё сохранились или воссоздаются, путём оказания всесторонней помощи – военной, экономической, материальной – попавшим в трудное положение странам и, конечно, тем людям, которые, несмотря на все испытания, не покидают родных мест.Разумеется, любая помощь суверенным государствам может и должна не навязываться, а предлагаться и исключительно в соответствии с Уставом ООН. Всё, что делается и будет делаться в этой сфере в соответствии с нормами международного права, должно быть поддержано нашей Организацией, а всё, что противоречит Уставу ООН, – отвергнуто.First and foremost, I consider it extremely important to help rebuild State structures in Libya to support the new Government of Iraq, to provide full support for the legitimate Government of Syria.Dear colleagues, the key objective of the international community, headed by the UN remains the maintenance of peace, regional and global stability. In our view, we should speak about the formation of equal and indivisible space security, not for the few, but for everyone. Yes, it is a complex, difficult, time-consuming job, but there is no alternative to that.However, the block thinking the times of the cold war, and the desire to develop new geopolitical spaces in some of our colleagues are still, unfortunately, dominate. First line on the continued expansion of NATO. The question is: what if the Warsaw bloc ceased to exist, the Soviet Union collapsed? And yet NATO not only remains, it still extends, as well as its military infrastructure.

Результаты (английский) 2:

I would like to emphasize that refugees are certainly in need of compassion and support. However, fundamentally solve this problem is possible only through the restoration of statehood, where it was destroyed by strengthening government institutions, where they are still preserved or recreated, by providing comprehensive assistance - military, economic, financial - find themselves in a difficult situation in the country and, of course, those people who, despite all the tests, do not leave their homes. Of course, any assistance to sovereign states can and should not be imposed, but offered and only in accordance with the UN Charter. Everything is being done and will be done in this area in accordance with international law, should be supported by our Organization, and all that is contrary to the UN Charter - rejected. First of all, I consider it extremely important to help rebuild state institutions in Libya, to support the new Iraqi government , to provide comprehensive assistance to the legitimate government of Syria. Dear colleagues, the key task of the international community, led by the United Nations remains the maintenance of peace, regional and global stability. In our view, the focus should be on an area of equal and indivisible security, security is not for the elite, but for all. Yes, it is a complex, difficult, long-term work, but there is no alternative to this. However, the bloc mentality times of "cold war" and the pursuit of the development of new geopolitical space in some of our colleagues are still, unfortunately, dominate. First, the line continued to expand NATO. The question is: for what if the Warsaw Pact ceased to exist, the Soviet Union collapsed? And yet, NATO not only remained, she is also expanding, as well as its military infrastructure.

Результаты (английский) 3:

i would like to emphasize: the refugees are in need of compassion and support. however, fundamentally solve the problem only by restoration of the state where it was destroyed.by strengthening the institutions where they are still preserved or authenticity, by providing comprehensive assistance, military, economic, material is caught in a difficult situation, countries and, of course,those people who, despite all the tests don't leave their homes.

of course, any help sovereign states cannot and should not be imposed, and offered only in accordance with the charter of the united nations.everything is done and will be done in this area in accordance with the norms of international law, should be supported by our organization, and all that is contrary to the charter of the un, is rejected.