Результаты (
английский) 1:
[копия]Скопировано!
Characteristics of the professionTourists travel guide, guided tours. Therefore, the specialist in this field must have good knowledge on the history, culture and geography. It needs to know the principles of the Organization and the methodology for conducting tours, especially the arrangement of exhibition stands. In addition, it must have a skill of communication with the public, competent, well delivered a speech. Настоящий гид должен в совершенстве владеть материалом, интересно рассказывать и управлять вниманием группы. Всего этого можно достичь только любя предмет, о котором говоришь. Сопровождая тур, гиду приходится работать с документацией, помогать экскурсантам, преодолевать множество нестандартных бытовых неурядиц, возникающих в пути. Собрать туристов в аэропорту или на вокзале, разместить их в гостинице, дать поручения обслуживающему персоналу в ресторане, на таможне, носильщикам на вокзале, горничным в гостинице — все это нужно успеть сделать одному человеку. Вершин профессии достигает гид-переводчик. Этому специалисту нужно обязательно знать иностранный язык, он сопровождает группы иностранных туристов или, напротив, выезжает со своими соотечественниками за границу. Степень владения языком должна быть совершенна: ведь гиду придется делать устный перевод и общаться с самими носителями языка. Недостатки произношения будут резать слух экскурсантов и, наверняка, расположат их против выступающего. Работа переводчика связана с нагрузками зрительно-мозгового характера, так как в работе он использует знание языка и переводит большое количество информации.
переводится, пожалуйста, подождите..