Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (португальский) 1:

Como muitos daqueles com quem você pode ir para a cama,Quão pouco aqueles que querem acordarE pela manhã deixando sorrirE acenar sua mão e um sorriso,E o dia inteiro se preocupar a espera de notícias.Como muitas das pessoas com quem você pode apenas viverCafé da manhã, falar e discutir,Com quem você pode montar o resto no mar,E como eu esperava e na alegria e na tristeza,Estar perto, mas não de amor.Quão pouco aqueles que querem sonhar,Veja como as nuvens que pululam no céu,Escrever a palavra amor na primeira neve,E só pensam sobre este homem,E a felicidade, mais não sei e não quero.Como poucos são aqueles que mantêm em silêncio,Quem entende perfeitamente, com um olhar,Quem não se importa de dar ano após ano,E para quem pode como recompensa Qualquer dor, qualquer penalidade para levar.E é assim essa ladainha,Fácil de encontrar, sem a parte da dor,Все почему? Все потому, что много тех, С кем можно лечь в постель,И мало тех, с кем хочется проснуться.Мы мечемся, работа, быт, дела,Кто хочет слышать, все же должен слушать,А на бегу увидишь лишь тела,Остановитесь, что бы видеть душу.Мы выбираем сердцем, по уму,Боимся на улыбку улыбнуться,Но душу открываем лишь тому,С которым и захочется проснуться.Как много тех, с кем можно говорить,Как мало тех, с кем трепетно молчанье,Когда надежды тоненькая нить,Меж нами, как простое пониманье.Как много тех, с кем можно горевать,Вопросами подогревать сомненья,Как мало тех, с кем можно узнавать,Себя, как своей жизни отраженье.Как много тех, с кем лучше бы молчать,Кому не проболтаться бы в печали,Как мало тех, кому мы доверятьМогли бы то, что от себя скрывали.С кем силы мы душевные найдем,Coração e alma que acreditam cegamenteQuem chamamos,Quando o problema para abrir as nossas portas.Como muitos deles, com os quais você pode não mudrea,Com quem nós tristeza e alegria, prigubiliProvavelmente só obrigadoTemos neste mundo de mutável amava.Eduard Asadov

Результаты (португальский) 2:

Como muitas das pessoas com quem você pode ir para a cama,
quão pouco aqueles que querem acordar,
E pela manhã sorriso de despedida,
e acenou e sorriu,
e todo o dia de se preocupar espera por notícias.
Como muitas das pessoas com quem você pode apenas viver,
beber café na parte da manhã, conversando e discutindo,
Quem pode ir para descansar no mar,
e, como esperado, na alegria e na tristeza,
estar perto, mas não o amor.
Quão pouco aqueles que querem sonhar, para
olhar como enxames de nuvens no céu ,
escrever palavras de amor na primeira neve,
e pensar apenas sobre o homem,
e mais felicidade não saber e não querer.
Como poucos daqueles com quem você pode ficar em silêncio,
que entende perfeitamente, poluvzglyada,
que não se importa, ano após ano, para dar,
e para quem você será capaz, como recompensa,
nenhuma dor, nenhuma penalidade para tomar.
É assim que tece gimp,
fácil de conhecer, quebrar sem dor,
por quê? Isto é porque muitos daqueles
Quem eu ir para a cama,
e algumas das pessoas com quem você quer acordar.
Temos pressa, trabalho, vida, negócio,
quem quer ouvir, ainda tem que ouvir,
E na corrida, você verá apenas o corpo,
Fique, para ver a alma.
Nós escolhemos o coração, a mente,
têm medo de sorrir para sorrir,
mas a alma aberta somente para aqueles
com quem quer acordar.
Como muitas das pessoas com quem você pode conversar,
quão pouco aqueles que cuidava do silêncio,
quando toda a esperança é slim enrosque
Entre nós, como uma compreensão simples.
Como muitas das pessoas com quem você pode se lamentar,
Questões de dúvida calorosa
quão pouco aqueles com quem você pode
aprender-se como seu reflexo vida.
Como muitas das pessoas com quem seria melhor para permanecer em silêncio,
Quem não derramar o feijão seria na tristeza,
quão pouco aqueles a quem nós confio
Poderia que dele se esconder.
Quem nos obriga achado espiritual,
Para o coração ea alma acreditar cegamente,
as quais, certamente vai convidar,
quando o problema vai abrir as nossas portas.
Como muitos deles, com quem você não pode mais sábio,
alguém que temos tristeza e alegria gole,
eu acho que é apenas graças
Nós amamos este mundo agitado.
Eduard Asadov

Результаты (португальский) 3:

O quanto as pessoas com quem você pode deitar-se na cama,
como poucas pessoas com quem você não quer acordar,
e na verdade esta manhã sorriso,
e cidade listagens por lado e sorrir,
e um dia, sem se preocupar com o que esperar de prometeu.
Quanto aqueles com quem você pode simplesmente viver,