Прошу обратить внимание на наличие

Прошу обратить внимание на наличие сертификатов перед выездом на месторождение, все сертификаты должны быть на рабочем месте при себе. Также нужно проверять персональный газодетектор на срок действия, в случае истечения срока действия нужно будет заменить.

Результаты (английский) 1:

I want to draw attention to the availability of certificates before leaving the field, all certificates must be in the workplace. You also need to verify personal gazodetektor for the duration, in the case of expiration you will need to replace.

Результаты (английский) 2:

Please pay attention to the availability of certificates before going to the field, all the certificates have to be in the workplace with them. You also need to check the personal gazodetektor on the validity, in the case of expiry will need to be replaced.