Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (турецкий) 1:

Kaç tane kiminle yatağa gidebilir miyiz,Ne kadar az uyanmak isteyenler vardır,Ve sabahları bırakarak gülümseVe elini ve gülümseme dalga,Ve Haberler için endişe verici bir dakika.Kiminle kaçı yaşadığınız,Sabah kahve içmek, konuşmak ve tartışmak,Kiminle deniz üzerinde relax gidebilirsiniz,Ve kadar beklenen ve sevinç ve keder,Yakınında, aşk değil olabilir.Ne kadar az rüya görmek isteyenler vardır,Bulutlar gökyüzünde swarm olarak izleİlk kar üzerinde kelime aşk yazmak,Ve sadece bu kişiyi düşün,Ve mutluluk daha fazla bilmiyorum ve arzu değil.Ne kadar az sessiz olanlar vardır,Kim mükemmel bir bakışta anlıyorKim yıl vermek sorun değilVe sen de kimsin, sen, ödül olarak, Herhangi bir ağrı, herhangi bir ceza alır.Ve böylece GIMP gider,Kolay acı kısmı tanışmakTüm neden? Çünkü bir sürü Kim yatağa gidebilirim,Ve uyanmak isteyenler birkaçıdır.Biz mečemsâ, iş, yaşam, iş,Kim duymak ister hala gerekir oynamakÜzerinde iken çalıştırmak sadece vücut göreceksinizStay, ruh görürdünüz.Biz akla kalp seçin,Gülümseme gülümseme korkuyorAma ruh açık sadeceO ve uyanmak istiyorum.Kaç tane biri ile görüşebilir miyim,Ne kadar az o tür molčan′eNe zaman bir umut, ince iplikAramızda kalsın, basit bir güzel anlar gibi.Ne kadar mahzun edenlerin,Şüpheler ısınma,Bu kiminle az olarak öğrenebilirsinizOnun hayat yansıması.Kaç tane kime sessiz kalmak daha iyiKim değil üzüntü baklayı,Bu biz güven azKendimi gizli olabilir.Kiminle biz manevi gücü bulmakKimsin kalbi ve ruhu körü körüne inanmakAyrıca davet,Ne zaman sorun bizim kapı açmaktır.Onları kimin değil mudrea yapabilirsiniz çok gibiKim biz prigubili sevinç, üzüntü veMuhtemelen sadece teşekkürlerBiz dünyayı değiştiren aşkı vardır.Eduard Asadov

Результаты (турецкий) 3:

Kiminle, ne kadar yalan,
ne kadar az şey kiminle istemediğiniz uyandırma,
ve gerçekten de bu sabah gülücüğü,
ve şehir listeleri ve gülümseme,
ve bir gün endişe etmeden sözü beklemek.
Kiminle ne kadar kolayca live,
Bu sabah kahve içmek, konuşmak ve,
kime rahat denize kıyısı,
ve yapılmış ve sevinç ve hüzün,
yanında, fakat bu sevgi.
Ne kadar az şey kiminle istemediğiniz rüya,
izlemek bulutlar gökyüzünde keşfedin size,
Sevgi sözcükleri yazın ilk kar,
ve yalnızca bu adamı,
ve mutluluk için daha fazla öğrenme ve çok fazla değil.
Ne kadar az şey kiminle takip edebilirsiniz bunların ağızlarını kapatma,
anlayan bir şey ile birden fazla, diğer Orta Asya ekipleri,
kimler iyi kötü bir yıl boyunca,
Için yaşıyoruz,, bir ödül olarak,
herhangi bir ağrı, herhangi bir ceza.
Bu şekilde üzerinden meanders bu kırmızı kadife,
, kolayca bulunabilir, ağrisiz geliş,
tüm neden? Tüm bu çünkü pek çok bu
dilediği kimselere, yalan,
çok,Kim ile istemediğiniz uyandırma.
Biz мечемся, iş, refah, durumlarda,
kim sesi duymak istemez, aynı mutlaka dinleyin
A hürya göreceksiniz sadece gövde,
a durdurma, bu kişi başına düşen görmek için.
Seçelim, kalp, zeka,
a smile gülümseyin,
Ancak kişi başına düşen, yalnızca,
istiyor hangi ve uyanmaya.
Ne kadar kiminle konuşabilirsiniz,
ne kadar az şey bu, kimlerle молчанье kaba davranmaz,
umuyor sırasında çeşitli sesler boyunca Aroızaları kontrol ediniz, diş,
Uluslararası abd yanı sıra bir basit пониманье.
Bu ne kadarKiminle, varsayımsal,
ısı-poscas sevinç,
kiminle ne kadar az bilgi alabilirsiniz,
kendisi yanı sıra, ömrü отраженье.
Ne kadar kiminle iyi gık demeden,
değildir проболтаться karşımızda olacak,
ne kadar az şey buKime güven
gerçeğini olabilir, gizlenebilir.
Kime akıl gücü,,
kim kalp ve ruh blindly güven,
duyduğumuz zaman zaman siyasi dedi,
çeken bizim kapı açar.
Ne kadar bunların, kimlerle yapabilirsiniz Mudrea değil vurgulanan,
Duyduğumuz üzüntü ve sevinç ile пригубили,
yalnızca bunları,
biz bu dünyada yüzer.
Eduard Asadov