раз слышал, как люди говорят «довол

раз слышал, как люди говорят «доволен как слон». Стало интересно, причём тут слон и почему именно он довольный? Первое, что пришло в голову — слон большой, поэтому произносящие эту фразу ассоциируют свою радость с размерами слона. И хотя не исключено, что многие так и думают, реальное значение фразы несколько иное.

Оказывается, полная версия этой поговорки выглядит так: «доволен как слон после купания». То есть, спустя какое-то время пословица превратилась в поговорку, из-за чего сложно было понять откуда пошло выражение. А чтобы понять, почему слоны такие довольные, достаточно взглянуть на эту фотографию:

Результаты (английский) 2:

often heard people say, "happy as an elephant." It was interesting, and here the elephant and why he pleased? The first thing that came to mind - a big elephant, so pronouncing the phrase associated with their joy elephant size. Although it is possible that many think so, the real meaning of the phrase is somewhat different.

It turns out that the full version of this saying is: "happy as an elephant after a bath." That is, after some time has become a proverb saying, which is why it was difficult to understand where the expression comes. And to understand why elephants are satisfied, just look at this picture:

Результаты (английский) 3:

once heard people say "happy as a слон». was wondering, where does the elephant and why is he happy? the first thing that came to mind - the elephant is big, so произносящие this phrase identify happiness with the size of an elephant. although it is possible that many people think so, the real meaning is somewhat different.it turns out, the full version of that saying is: "happy as a clam after купания». i mean, after a while it became a saying, that it was hard to understand how the expression. but to understand why elephants are satisfied, it is enough to take a look at this picture.