Думаю, не стоит даже говорить, что

Думаю, не стоит даже говорить, что я была бы счастлива сопровождать Вас или хотя бы познакомится с Вами лично.

Результаты (английский) 1:

I think this is to say nothing, that I'd be happy to accompany you or at least meet with you in person.

Результаты (английский) 2:

I need not even say that I would be happy to accompany you, or at least get to know you personally.

Результаты (английский) 3:

I think, it is not even to say that I would have been happy with you or at least introduces with you personally.