мы бы ,возможно,опоздали на пароход

мы бы ,возможно,опоздали на пароход,если бы поехали вечерним поездом.

Результаты (английский) 1:

We'd probably miss your steamer if drove the evening train.

Результаты (английский) 2:

we would have probably missed the boat if it went by the evening train.

Результаты (английский) 3:

we might be late for the steamboat would go on the evening train.