• При выезде за границу, прежде все

• При выезде за границу, прежде всего, рекомендуется проверить действительность ваших проездных документов. А именно, убедитесь в правильности указания в вашем паспорте фамилии, имени, отчества (в том числе и в латинской транслитерации), даты и места рождения, сведений о детях, срока действия паспорта (срок действия паспорта не должен истекать менее чем за 6 месяцев после окончания поездки). Если вместе с вами следуют дети до 16 лет, то в паспорт одного из родителей должны быть вклеены фотографии вписанных в него детей либо для них можно получить отдельные загранпаспорта.
• Перед отъездом сообщите родственникам, друзьям о своей поездке, месте пребывания, оставьте номера контактных телефонов.
• Запишите телефоны посольств или консульских учреждений Республики Казахстан в стране предстоящего пребывания
• При вывозе из Республики Казахстан иностранной валюты в размере, превышающем эквивалент трех тысяч долларов США, необходимо письменно задекларировать вывозимую сумму. Граждане Республики Казахстан могут вывозить за границу наличную иностранную валюту в размере, не превышающем эквивалент десяти тысяч долларов США, без предоставления документов, подтверждающих происхождение вывозимой наличной иностранной валюты.

В случае вывоза валюты в размере, превышающем эту сумму, необходимо предоставить подтверждающие документы, которыми могут быть:
справки-сертификаты обменных пунктов о покупке иностранной валюты;
документы об изъятии денег с банковского счета в иностранной валюте;
банковские документы о получении иностранной валюты по разовому переводу;
таможенная декларация о сумме ввезенной ранее в Республику Казахстан иностранной валюты.
Вместе с тем, не забудьте уточнить сумму наличных денежных средств, не подлежащую декларированию при въезде в страну, куда вы направляетесь.
• Поинтересуйтесь заранее наличием в той или иной стране необходимых вам медикаментов. Нередко лекарства, которые можно легко купить в Казахстане, не производят за рубежом, либо можно купить только по рецепту врача.
• В случае выезда в страны с жарким климатом следует заранее сделать прививки. Выезжающим в тропические страны рекомендуются прививки против дифтерии, столбняка, полиомиелита. При выезде в страны Африки (южнее Сахары) и Латинской Америки обязательна прививка против желтой лихорадки.
Паломникам в Мекку рекомендуется антименингококковая вакцинация.
В случаях длительного пребывания в странах Африки и Юго-Восточной Азии целесообразна прививка против гепатита В.
• Перед поездкой за границу на учебу, работу или для постоянного проживания следует заблаговременно легализовать или апостилировать свои документы. В первую очередь это относится к документам об образовании, свидетельствам, выданным органами ЗАГС, документам, касающимся имущественных отношений и вопросов социального обеспечения.
• Необходимо учитывать, что во многих странах установлен запрет или частичные ограничения на ввоз продуктов питания, алкогольной продукции, табачных изделий. Например, в мусульманских странах не разрешается ввозить любую алкогольную продукцию.
• Будет предусмотрительным позаботиться о приобретении медицинского страхового полиса на период пребывания за рубежом. Его наличие позволит во время поездки застраховаться от несчастного случая и избежать затрат на непредвиденные медицинские расходы при наступлении страхового случая.

Результаты (английский) 1:

• When traveling abroad, first and foremost, we recommend that you check the validity of your travel documents. Namely, be sure to specify in your passport of the surname, name, patronymic (including Latin transliteration), date and place of birth, information about children, the validity period of the Passport (validity of passport should not expire less than 6 months after the end of the trip). If you followed by children under 16 years of age, the passport of one of the parents must be glued pictures entered in children either for them, you can get individual passports.• Before departure, inform relatives and friends about your trip, place of residence, leave contact numbers.• Write down the phone numbers of embassies or consular offices of the Republic of Kazakhstan in the country of stay • Upon exportation from the Republic of Kazakhstan of foreign currency in an amount exceeding the equivalent of three thousand United States dollars, you must declare in writing the exported amount. Citizens of the Republic of Kazakhstan can export abroad of cash foreign currency in an amount not exceeding the equivalent of ten thousand United States dollars, without granting the documents confirming the origin of exported cash foreign currency. In the case of the export of currency in excess of this amount, you must provide supporting documentation, which may be:help-certificates exchange points on the purchase of foreign currency;documents about the withdrawal of money from a bank account in a foreign currency;Bank documents on receiving foreign currency by one-time transfer;Customs declaration about the amount of imported earlier into the Republic of Kazakhstan of foreign currency.However, do not forget to find out the amount of cash, not to be declared when entering the country, where you are going.• Inquire in advance the existence in a country of necessary medicines. Often medications that can be easily bought in Kazakhstan do not produce abroad, or can be bought only on prescription.• In case of departure in countries with hot climate should advance screenings. Travelling to tropical countries recommended vaccinations against diphtheria, tetanus, polio. In Africa (sub-Saharan Africa) and Latin America, inoculation against yellow fever.Pilgrims in Mecca antimeningokokkovaâ is recommended vaccination.In cases of prolonged stay in Africa and South-East Asia, hepatitis b vaccination is advisable.• Before going abroad for study, work or for permanent residence should be legalized or apostilled documents. This primarily refers to the documents on education, testimony, issued by the registry offices, documents relating to the property relations and social welfare issues.• Be aware that in many countries prohibit or partial restrictions on the importation of food products, alcohol products, tobacco products. For example, in Muslim countries are not allowed to bring any alcoholic products.• Be cautious of taking care of purchasing medical insurance during the stay abroad. His presence will allow during the trip to insure against accidents and avoid the costs of unforeseen medical expenses in case of insured accident.

Результаты (английский) 2:

• When traveling abroad, first of all, it is advisable to check the validity of your travel documents. Specifically, make sure the indications in your passport surname, name and patronymic (including in the Roman alphabet), date and place of birth, information about children, validity of passport (passport validity should not expire in less than 6 months end of the trip). If with you follow children up to the age of 16, the passport of a parent must be pasted pictures inscribed in his children or for them can receive individual passport.
• Before leaving, tell relatives, friends of his trip, place of residence, leave contact numbers .
• Write down phone numbers of embassies or consular offices of the Republic of Kazakhstan in the country of residence of the upcoming
• When exporting from the Republic of Kazakhstan of foreign currency in the amount exceeding the equivalent of three thousand dollars, you must declare in writing the amount exported. Citizens of the Republic of Kazakhstan may repatriate foreign currency in cash in an amount not exceeding the equivalent of ten thousand US dollars without documents confirming the origin of exiting cash foreign currency. In the case of export of currency in excess of this amount, you must provide supporting documents that can be: Help certificates of exchange offices purchase of foreign currency documents to withdraw money from a bank account in a foreign currency, bank documents about how to obtain foreign currency at the one-time transfer, customs declaration on the amount of imported earlier in the Republic of Kazakhstan of foreign currency. However, no Remember to specify the amount of cash not to be declared when entering the country, where you are going. • Ask in advance the presence in one country or another you needed medicines. Often, drugs that can be easily purchased in Kazakhstan, do not produce abroad, or can be bought only on prescription. • In case of departure in countries with hot climates should be vaccinated in advance. Traveling to tropical countries recommend vaccination against diphtheria, tetanus and polio. When leaving the country in Africa (Sub-Saharan Africa) and Latin America obligatory vaccination against yellow fever. Pilgrims to Mecca antimeningokokkovaya vaccination is recommended. In the case of a long stay in Africa and Southeast Asia expedient vaccination against hepatitis B. • Before going abroad to study , work or for permanent residence should be legalized or apostilled advance their documents. This primarily refers to the documents of education, certificates issued by the registry office, the documents relating to property relations and social welfare issues. • Be aware that in many countries a ban or partial restrictions on the importation of food, alcoholic beverages, tobacco. For example, in Muslim countries are not allowed to bring any alcoholic beverages. • There will be cautious about purchasing health care insurance for the period of stay abroad. Its presence will allow during the trip to insure against accidents and avoid the cost of unforeseen medical expenses when the insured event.

Результаты (английский) 3:

- in going abroad, first of all, it is recommended to check the validity of your travel documents. namely, be sure to check instructions in your passport surname, name,patronymic (including in latin transliteration), date and place of birth, information on children, the validity of the passport (validity of passport should not expire in less than 6 months after the end of travel.if however, you are the children up to 16 years old, in the passport of a parent should be вклеены photos entered in children or they can be separate passport. "- before you go tell relatives, friends of the trip, place of residence, leave the contact numbers.- put the phones embassies or consulates of the republic of kazakhstan, the host country of the
- exit from the republic of kazakhstan foreign currency amountexceeding the equivalent of three thousand dollars, must declare in writing вывозимую amount. citizens of the republic of kazakhstan can take abroad foreign currency cash of $...not exceeding the equivalent of 10000 us dollars, without providing the documents evidencing the origin of the foreign currency cash вывозимой.

in the case of currency in excess of that amount.need to provide supporting documents, which can be:
attestation certificates exchange of items on the purchase of foreign currency;
documents to remove money from a bank account in a foreign currency.banking documents on the receipt of foreign currency разовому translation;
customs declaration on the amount ввезенной earlier in the republic of kazakhstan foreign currency. however,