Я не в коем случае не тороплю вас.

Я не в коем случае не тороплю вас. Лишь уточняю о вас прогрессе в этом деле.

Результаты (английский) 1:

I do not hasten to you. Only update you on progress in this regard.

Результаты (английский) 2:

I do not in any case do not hurry you. Merely make of you progress in this matter.

Результаты (английский) 3:

i do not, in any case, take your time. just to be clear on your progress.