1. К тому времени, как мы добрались

1. К тому времени, как мы добрались до дома, дождь уже кончился. 2. Как только мы пришли домой, пошел дождь. 3. Поезд уже ушел, когда я приехал на станцию. 4. Когда я проснулся, солнце еще не встало, и было темно. 5. Я вошел в зал, когда лекция уже началась. 6. Я не входил в аудиторию, пока лекция не кончилась. 7. Когда часы пробили двенадцать, Золушка выбежала из дворца, но споткнулась на лестнице и потеряла хрустальную туфельку. 8. Я отдал ему книгу только после того, как дважды ее прочитал. 9. Он долго об этом размышлял, пока, наконец, не понял, в чем дело. 10. Перед тем, как он вышел из комнаты, он проверил, все ли выключил. 11. До того как началась война, мы много лет жили в Ленинграде, потом переехали сюда. 12. Уже совсем стемнело, когда я подошел к дому: солнце зашло, а луна еще не появились.

Результаты (английский) 1:

1. Когда мы добрались до дома, дождь уже кончился. 2. Как только мы пришли домой, начался дождь. 3. поезд уже ушел, когда я прибыл на станцию. 4. Когда я проснулся, солнце еще не стояло, и было темно. 5. Я вошел в зал, когда урок уже начался. 6. Я был в зале, пока лекция не закончилась. 7. Когда часы пробили двенадцать, Золушка выбежала из дворца, но споткнулся на лестнице и потерял хрустальную туфельку. 8. Я дал ему книгу только после того, как я прочел ее дважды. 9. Он размышлял об этом в течение длительного времени, пока, наконец, осознала, что происходит. 10. прежде чем он покинул комнату, он проверил, чтобы увидеть, если все выключено. 11. До того как началась война, мы жили много лет в Ленинграде, потом переехал сюда. 12. Уже совсем темно, когда я подошел к дому: солнце и луна еще не появились.

Результаты (английский) 2:

1. By the time we got to the house, the rain was over. 2. As soon as we came home, it began to rain. 3. The train had already left when I arrived at the station. 4. When I woke up, the sun had not yet risen, and it was dark. 5. I went into the hall where the lecture has already begun. 6. I did not go to the classroom, the lecture is not over. 7. When the clock struck twelve, Cinderella ran out of the palace, but tripped on the stairs and lost her glass slipper. 8. I gave him the book only after reading it twice. 9. He had a long think about it, until finally he realized what was happening. 10. Before he left the room, he checked whether all turned off. 11. Before the war, we lived in Leningrad for many years, then moved here. 12. It was quite dark when I went to the house: the sun set and the moon had not yet arrived.

Результаты (английский) 3:

1. by the time we got to the house, the rain has stopped. 2. as soon as we got home, it started to rain. 3. the train had already left when i arrived at the station. 4. when i woke up, the sun has not come, and it was dark. 5. i entered the room when the lecture has already started. 6. i was in the audience, while the lecture ended. 7. when the clock struck twelve, cinderella runs out of the palace, but i tripped on the stairs and lost crystal shoe. 8. i gave him a book only after read it twice. 9. he thought about this for a long time, until finally, i don"t understand what"s going on. 10. before he left the room, he checked it off. 11. before the war began, we for many years lived in leningrad, then moved in. 12. already quite dark when i came to the house, the sun went down and the moon have not yet appeared.