Наши семейные традицииВ каждой семь

Наши семейные традиции
В каждой семье существуют свои традиции. Семейные традиции – это то, что переходит в семье от одного поколения к другому; это то, что объединяет всех членов семьи, делая их жизнь радостной и интересной. Традиции сближают семью, делают ее настоящей крепостью, где каждый чувствует себя уверенно и защищенно.В нашей семье, а она у нас большая: мама, папа, сестра, брат, еще один брат,я, и, конечно же, многочисленные родственники – тоже есть свои семейные традиции. по воскресеньям мы печем блины, садимся всей большой дружной семьей за круглый стол, пьём чай с мёдом и обсуждаем события прошедшей недели. Общение с близкими людьми – самые светлые минуты в моей жизни.И это незабываемо!.. А как мы любим летними вечерами всей семьёй совершать прогулки на велосипедах.Отмечать праздники в кругу семьи – тоже наша традиция, о которой я и хочу рассказать. Не зря говорят: «Как встретишь Новый год, так его и проживёшь». Праздник Нового года – самый яркий праздник в нашей семье. Готовиться к празднику мы начинаем заранее. Мы, дети, пишем письма-пожелания Деду Морозу, а потом с мамой придумываем сценарий праздника, разучиваем стихи. Когда папа приносит домой пушистую ёлку, пахнущую хвоей, и ставит её по среди комнаты, мы дружно начинаем её украшать. И вот наступает вечер 31 декабря. Уже накрыт праздничный стол, все одеты нарядно и красиво. И вдруг на улице раздаётся звон колокольчиков. Мы, как завороженные, ждём чуда. И чудо происходит! В комнату входят Дед Мороз с большим мешком подарков и Снегурочка. Начинается настоящее веселье. Мы читаем стихи, с родителями водим хоровод, поём песни и играем, а Дедушка Мороз и Снегурочка вручают нам подарки. И пусть под маской Деда Мороза мы видим такие знакомые, родные глаза, всё равно мы верим маминому рассказу о том, что настоящий Дед Мороз поручил нашему дедушке раздать нам подарки, потому что он сам не успевает прийти ко всем детям. Наш веселый праздник продолжается весь вечер, а потом мы целый год с нетерпением опять ждём наступления Нового года… А ещё есть самая дорогая для меня традиция. Наступает вечер, все дела сделаны. Я подхожу к своей кровати, ложусь и, глядя на огонек ночника, жду маму. Вот она садится на краешек кровати, берет в свою руку мою, нежно гладит меня, потом целует, и я слышу самые дорогие слова: «Спокойной ночи, моя любимая доченька!» И сны мои текут спокойно…Может быть, кому-то эти традиции покажутся не такими уж яркими, но зато они наши, собственные, и дороже их для нас нет ничего на свете.Благодаря традициям, существующим в нашей семье, мы учимся любить, уважать, доверять, ценить минуты общения с родными людьми, помогать друг другу. А это - самое главное в жизни. 


Результаты (английский) 1:

Our family traditionВ каждой семье существуют свои традиции. Семейные традиции – это то, что переходит в семье от одного поколения к другому; это то, что объединяет всех членов семьи, делая их жизнь радостной и интересной. Традиции сближают семью, делают ее настоящей крепостью, где каждый чувствует себя уверенно и защищенно.В нашей семье, а она у нас большая: мама, папа, сестра, брат, еще один брат,я, и, конечно же, многочисленные родственники – тоже есть свои семейные традиции. по воскресеньям мы печем блины, садимся всей большой дружной семьей за круглый стол, пьём чай с мёдом и обсуждаем события прошедшей недели. Общение с близкими людьми – самые светлые минуты в моей жизни.И это незабываемо!.. А как мы любим летними вечерами всей семьёй совершать прогулки на велосипедах.Отмечать праздники в кругу семьи – тоже наша традиция, о которой я и хочу рассказать. Не зря говорят: «Как встретишь Новый год, так его и проживёшь». Праздник Нового года – самый яркий праздник в нашей семье. Готовиться к празднику мы начинаем заранее. Мы, дети, пишем письма-пожелания Деду Морозу, а потом с мамой придумываем сценарий праздника, разучиваем стихи. Когда папа приносит домой пушистую ёлку, пахнущую хвоей, и ставит её по среди комнаты, мы дружно начинаем её украшать. И вот наступает вечер 31 декабря. Уже накрыт праздничный стол, все одеты нарядно и красиво. И вдруг на улице раздаётся звон колокольчиков. Мы, как завороженные, ждём чуда. И чудо происходит! В комнату входят Дед Мороз с большим мешком подарков и Снегурочка. Начинается настоящее веселье. Мы читаем стихи, с родителями водим хоровод, поём песни и играем, а Дедушка Мороз и Снегурочка вручают нам подарки. И пусть под маской Деда Мороза мы видим такие знакомые, родные глаза, всё равно мы верим маминому рассказу о том, что настоящий Дед Мороз поручил нашему дедушке раздать нам подарки, потому что он сам не успевает прийти ко всем детям. Наш веселый праздник продолжается весь вечер, а потом мы целый год с нетерпением опять ждём наступления Нового года… А ещё есть самая дорогая для меня традиция. Наступает вечер, все дела сделаны. Я подхожу к своей кровати, ложусь и, глядя на огонек ночника, жду маму. Вот она садится на краешек кровати, берет в свою руку мою, нежно гладит меня, потом целует, и я слышу самые дорогие слова: «Спокойной ночи, моя любимая доченька!» И сны мои текут спокойно…Может быть, кому-то эти традиции покажутся не такими уж яркими, но зато они наши, собственные, и дороже их для нас нет ничего на свете. Благодаря традициям, существующим в нашей семье, мы учимся любить, уважать, доверять, ценить минуты общения с родными людьми, помогать друг другу. А это - самое главное в жизни. 

Результаты (английский) 2:

Our family tradition
in every family has its own traditions. Family tradition - that's what goes in the family from one generation to another; is something that unites all members of the family, making their life a joyful and interesting. Traditions bring together family and make it a real fortress, where everyone feels confident and zaschischenno.V our family, and it is our most: mom, dad, sister, brother, another brother, I, and, of course, numerous relatives - too have their own family traditions. Sunday we bake pancakes, sit all big happy family at the round table, drink tea with honey and discuss the events of the last week. Communicating with loved ones - the brightest moments in my zhizni.A is unforgettable .. And how we love summer evenings the whole family walks on velosipedah.Otmechat holidays with your family - is also our tradition to which I want to tell. No wonder they say: "How to celebrate New Year, so it and you will live." Celebration of the New Year - the most brilliant holiday in our family. We start to prepare in advance for the holiday. We, the children write letters to Santa Claus wishes, and then come up with mum holiday scenario, learn poems. When Dad brings home a furry tree, smelling of pine needles, and puts it in the middle of the room, we together begin to decorate it. And now comes the evening on 31 December. Already covered the holiday table, all dressed elegantly and beautifully. And suddenly the street is heard bells. We, spellbound, waiting for a miracle. And the miracle happens! The room includes Santa Claus with a big bag of gifts, and the Snow Maiden. The real fun begins. We read poetry with parents drive dance, sing songs and play, and Grandfather Frost and Snow Maiden gifts handed to us. And even under the guise of Santa Claus we see such familiar, native eyes, we still believe my mother's story that the real Santa Claus instructed our grandfather give us gifts, because he does not have time to come to all children. Our cheerful celebration continues all night, and then we have a whole year to look forward to once the New Year ... And then there are the most expensive for me tradition. The evening, all things are made. I go over to his bed, I lay down and looking at the flame of a lamp, waiting for my mother. Here she sits on the edge of the bed, taking my own, gently stroking me, then kisses her hand, and I hear the most expensive word: "Good night, my beloved daughter" And my dreams are flowing quietly ... Maybe someone of these traditions seem not quite so bright, but they are our, own, and the more they do not have anything in the world for us. Due to traditions existing in our family, we learn to love, respect, trust, appreciate the moments of communication with relatives, to help each other. And this - the most important thing in life.