Part 1.Famous legal documents throu

Part 1.Famous legal documents throughout history(extracts)
Hammurabi’s Code of Laws (1758 B.C.)
Here is what the inscription on the sacred pillar says:
...Hammurabi, the protecting king am I. The great gods have called me...
I am here to reign so that the strong might not injure the weak, in order to
protect the widows and orphans, to bespeak justice in the land, to settle all
disputes, and heal all injuries, set up these my precious words, written upon
my memorial stone, before the image of me, as king of righteousness.
My words are well considered; there is no wisdom like unto mine. Let
my name be ever repeated; let the oppressed, who has a case at law, come
and stand before this my image as king of righteousness; let him read the
inscription, and understand my precious words: the inscription will explain
his case to him; he will find out what is just, and his heart will be glad, so
that he will say: “Hammurabi is a ruler, who is as a father to his subjects,
who holds the words of Marduk in reverence, who has bestowed benefits
for ever and ever on his subjects, and has established order in the land”.
2. If any one brings an accusation against a man, and the accused
goes to the river and leaps into the river, if he sinks in the river his accuser
shall take possession of his house. But if the river proves that the accused is
not guilty, and he escapes unhurt, then he who had brought the accusation
shall be put to death, while he who leaped into the river shall take
possession of the house that had belonged to his accuser. [...]
5. If a judge trying a case, reaches a decision, and presents his
judgment in writing; if later error shall appear in his decision, and it be
through his own fault, then he shall pay twelve times the fine set by him in
the case, and he shall be publicly removed from the judge’s bench, and
never again shall he sit there to render judgement.
6. If any one steals the property of a temple or of the court, he
shall be put to death, and also the one who receives the stolen thing from
him shall be put to death. [...]
16. If any one receives into his house a runaway male or female
slave, and does not bring it out at the public proclamation, the master of the
house shall be put to death. [...]
21. If any one breaks a hole into a house (break in to steal), he shall
be put to death before that hole and be buried.
22. If any one is committing a robbery and is caught, then he shall
be put to death. [...]
25. If fire breaks out in a house, and some one who comes to put it
out casts his eye upon the property of the owner of the house, and takes the
property of the master of the house, he shall be thrown into that self-same
fire. [...]

Результаты (английский) 1:

Part 1., Famous legal documents throughout history (extracts)Hammurabi's Code of Laws (1758 B.C.)Here is what the inscription on the sacred pillar says:... Hamurabi [sic], the protecting king am I. The great gods have called me ...I am here to reign so that the strong might not injure the weak, in order toprotect the widows and orphans, to bespeak justice in the land, to settle alldisputes, and heal all injuries, set up these my precious words, written uponMy memorial stone before the image of me, as king of righteousness.My words are well considered; There is no wisdom like unto mine. Letmy name be ever repeated; Let the oppressed, who has a case at law, comeand stand before this my image as king of righteousness; Let him read theinscription, and understand my precious words: the inscription will explainhis case to him; He will find out what is just, and his heart will be glad,that he will say: "Hamurabi [sic] is a ruler, who is as a father to his subjects,who holds the words of Marduk in reverence, who has bestowed benefitsfor ever and ever on his subjects, and has established order in the land ".2. If any one brings an accusation against a man, and the accusedgoes to the river and leaps into the river, if he sinks in the river his accusershall take possession of his house. But if the river proves that the accused isnot guilty, and he escapes unhurt, then he who had brought the accusationshall be put to death, while he who leaped into the river shall takepossession of the house that had belonged to his accuser. [...]5. If a judge trying a case, reaches a decision, and presents hisjudgment in writing; If later error shall appear in his decision, and it bethrough his own fault, then he shall pay twelve times the fine set by him inthe case, and he shall be publicly removed from the bench, and judge'snever again shall he sit there to render judgement.6. If any one steals the property of a temple or of the court, heshall be put to death, and also the one who receives the stolen thing fromhim shall be put to death. [...]16. If any one receives into his house a runaway male or femaleslave and does not bring it out at the public proclamation, the master of theHouse shall be put to death. [...]21. If any one breaks a hole into a house (break in to steal), he shallbe put to death before that hole and be buried.22. If any one is committing a robbery and is caught, then he shallbe put to death. [...]25. If fire breaks out in a house, and some one who comes to put itout casts his eye upon the property of the owner of the house, and takes theproperty of the master of the house, he shall be thrown into that self-samefire. [...]

Результаты (английский) 2:

1.Famous legal-documents Part Throughout the history (extracts)
of Hammurabi's Code of Laws (in 1758 the BC)
Here is what the inscription on the sacred pillar says:
... of Hammurabi, the Protecting a king am I. The great gods have of The Called me ...
I of am found here to Reign SO That the strong of might not injure the weak, in order to
protect the widows and orphans, to bespeak justice in the land, to Settle all
Disputes, and heal all Injuries, the set up closeup for These up my precious Words, Written upon
memorial stone up my, the before the image of me, as with a king of righteousness of.
the My Words are a well Considered; there is no wisdom like unto mine. For Let
up my name the BE the ever Repeated; the oppressed the let, the who has a AT a case law, have come
and the stand the before the this up my image as with a king of righteousness of; HIM the read the the let
inscription, and Understand up my precious Words: the inscription will of the explain
a His HIM to a case; he will of the find out what is just, and a His heart will of the BE Glad, SO
That he will of say The: "of Hammurabi is a ruler, the who is as with a father to a His subjects For,
the who Holds the Words of Marduk in reverence, the who has is bestowed Benefits
for ever and ever on his subjects, and has established order in the land ".
2. The any one's Brings the If an accusation Against a the man, and the Accused
goes to the river and Leaps Into the river, the if he sinks in the river a His accuser
Shall to take Possession of a His house. But the if the river Proves That the Accused is
not Guilty, and he escapes unhurt, the then he the who HAD Brought the accusation
Shall the BE the put to death, 'while' he the who leaped Into the river Shall to take
Possession of the house That HAD belonged to a His accuser. [...]
5. Trying a judge the If a case a, Reaches a Decision, and presents a His
Judgment in writing; the if later error Shall Appear in a His Decision, and IT the BE
through a His own fault occurred, the then he Shall a pay twelve times the fine the set by HIM in
the a case, and he Shall the BE the publicly removed from the judge's bench, and
by never again Shall he the sit there to render judgement.
6. The any one's steals the If the property of a temple or of the court, he
Shall the BE the put to death, and the one's Also the who Receives the Thing STOLEN from
HIM Shall the BE the put to death. [...]
16. The any one's Receives the If a His Into a house a runaway male or FEMALE
the slave, and does not bring IT out AT the the public proclamation, the the master of the
house Shall the BE the put to death. [...]
21. The any one's breaks the If a hole Into a house (break statement in to steal), he Shall
the BE the put to death That the before and the BE Buried hole.
22. The any one's is the If Committing a robbery and is caught a, the then he Shall
the BE the put to death. [...]
25. The If of fire breaks out in a house, and some one's the who Comes to the put IT
out casts a His eye upon the property of the owner of the house, and Takes the
property of the the master of the house, he Shall the BE Thrown Into That the self-Same
fire. [...]