сидя в стороне, он молча слушала на

сидя в стороне, он молча слушала наш спор

Результаты (французский) 1:

assis à l'écart, il écoutait en silence à notre différend

Результаты (французский) 2:

assis sur le banc de touche, il a écouté silencieusement à notre litige

Результаты (французский) 3:

Il est assis sur le côté, à écouter nos arguments