1) -Зачем ты притворяешься, что теб

1) -Зачем ты притворяешься, что тебя интересует моё душевное спокойствие? Тебе же абсолютно наплевать, испытываю ли я какие-либо затруднения.
-Почему ты постоянно думаешь обо мне плохо? Ведь твои подозрения совершенно необоснованны! Я же всегда проявляю готовность тебе помочь. Но все мои усилия тщетны!
2) -На твоём месте, я бы затеяла скандал, ведь твоего мужа опять нет дома.
-Почему ты такая недоверчивая? Должно быть, его задержали на работе.
-Нет, он просто неохотно возвращается домой. Ты ведь тоже не простофиля, ты всё понимаешь, просто не хочешь выносить сор из избы. Но я-то вижу, какая ты удручённая в последнее время.
3) В своём броском платье, украшенном вышивкой, она выглядела совершенно неуместно на этом серьёзном мероприятии. К тому же она много болтала, надеясь, видимо, произвести фурор, и многие гости были шокированы ею, ведь они давно не видели такого неподобающего поведения.
4) -Говорят, она решила найти успокоение в написании научного трактата?
-Да, её боль, должно быть, была так сильна, а душа настолько ранима, что она готова попрощаться с радостями жизни и остаться старой девой. И вся старая жизнь, с её затаённой злобой к сопернице и бесконечными мольбами к тому, кто её бросил, кажется ей теперь такой презренной!
-Да уж, ну и каша заварилась!
5) -Ты знаешь, что скоро именины Иоанна?
-Что-то знакомое. Кажется, вчера один из санитаров что-то говорил об этом.
-Так вы об этом разговаривали вчера при свете керосиновой лампы, сбившись в кучку возле стола? Ваше стремление к знаниям похвально!
-Пощади нас, не нужно насмехаться над нами!
6) -Сегодня я увидела его, когда прогуливалась вечером, как всегда, со взъерошенными волосами, спешащего куда-то. В его глазах было что-то зловещее!
-Ты преувеличиваешь! На него просто возложили много обязанностей, поэтому он и был подавлен.

Результаты (английский) 1:

1)-why are you pritvorâeš′sâ that you are interested in my mind? You absolutely couldn't care less whether I am experiencing any difficulties. -Why do you constantly think about me bad? After all, your suspicions are totally unfounded! I am always willing to help you. But all my efforts are futile! 2)-on your site, I would have started this scandal, because your husband is not at home again. -Why you're so tough? It should be, he was detained at work. -No, he's just reluctant to return home. You're also not a dupe, I mean everything, you just don't want to air their dirty laundry in public. But I see what you udručënnaâ lately. 3) in your cast dress decorated with embroidery, she looked completely out of place in this serious event. It's a lot of chattering away, hoping, perhaps, to make a splash, and many guests were shocked by it, because they have not seen such improper behavior. 4)-Say, she decided to find comfort in writing scientific treatise? Yes, her pain must have been so strong, and the soul is so vulnerable that it was prepared to bid farewell to the pleasures of life and remain an old maid. And all the old life with its zataënnoj anger of the opponent and the endless pleas to whoever it is cast, it seems it is now such a despicable!-Yes, well, zavarilas′ porridge!5)-do you know that soon the nameday of John? -Something familiar. It seems that yesterday one of the nurses saying something about it. -So you were talking about that yesterday by the light of kerosene lamps, some huddling near backgrounds? Your desire for knowledge is commendable! -Have mercy on us, no need to make fun of us! 6)-today I saw it when I was walking in the evening, as always, with ruffled hair, spešaŝego somewhere. In his eyes was something sinister!-You are exaggerating! It just made a lot of responsibilities, so he was depressed.

Результаты (английский) 2:

1) Why did you pretend that you are interested in my peace of mind? You also absolutely do not care if I feel any difficulties.
Why do you constantly think badly of me? After all, your suspicions totally unfounded! I always want to help you. But all my efforts in vain!
2) -On your place, I would have started a scandal, because your husband is not at home again.
Why are you so incredulous? It must have been detained at work.
No, he's just reluctantly returns home. You're also not a simpleton, you know everything, just do not want to wash dirty linen in public. But I see what you're dejected lately.
3) In his cast dress decorated with embroidery, she looked out of place on this serious event. Besides, she talks a lot, hoping, apparently, to make a splash, and many of the guests were shocked by it, because they have not seen such misconduct.
4) -They say she decided to find comfort in writing a scientific treatise?
Yes, her pain, must have been so strong, and the soul is so vulnerable that she was ready to say goodbye to the pleasures of life and remain a spinster. And all the old life, with its zataёnnoy malice towards the opponent and endless entreaties to him who dumped her, she now seems so despicable!
Yeah really, well, mess brewed!
5) -Do you know that soon the name day of St. John?
-Chto- something familiar. It seems like yesterday one of the nurses said something about it.
-So you were talking about this last night by the light of a kerosene lamp, huddled in a pile at the table? Your desire for knowledge is commendable!
-Poschadi we do not need to mock us!
6) -Today I saw it when strolling in the evening, as always, with disheveled hair, hurrying somewhere. In his eyes there was something sinister!
-You're exaggerating! It just put a lot of responsibilities, so he was depressed.

Результаты (английский) 3:

(1) -Why you притворяешься, that you are interested in my peace of mind? You're also absolutely nobody cares, am i any difficulty.
-Why don't you ever think about me poorly?It is thy suspicions are totally unfounded! I am always ready to help you. But all my efforts were in vain!
(2) -At the thy place, I would be lenta.scandal, because thy husband, again there is no home.
-Why are you such a shootings? Must be, he was detained at work.
-No, it is simply reluctant to return to their homes. You know oaf, you all understand, simply do not want to make cds from the chalet. But I think that I see,What you удрученная in recent times.
(3) in its throws a dress, decorated with embroidery, she looked completely inappropriate at this serious activities. The same it many replied, hoping, perhaps, to make furore,And many guests were shocked by it, because they are a long time since we have seen such improper conduct.
4) -speak, she decided to find solace in writing scientific Euclid?
-Yes, its pain, must be, it was so strong,A soul is so ordered that it was ready to say goodbye to the joys of life and remain old a.d.. And all the old life, with its затаеннои rancor to medal and endless universe to those who threw her,It seems it is now such a despicable!
-Yes too, and porridge заварилась!
5) -You know, that soon feast day of John?
-That's familiar. It seems that yesterday one of the paramedics that spoke of this.
-So you talked about this yesterday in the light of the severe light, lorry in Napoleon stood sternly surveying his audience near the table? Your desire for knowledge is commendable!
-US China's human rights record, it is not necessary to their mockery of us!
6) -today, I saw it,When had hanged herself in the evening, as always, with взъерошенными hair, Jakartans. In his eyes it was the sinister!
-thou преувеличиваешь! He simply placed many responsibilities, he was suppressed.