а так хочется отдохнуть нормально,

а так хочется отдохнуть нормально, не думая о работе и о том, что должна сделать.

Результаты (английский) 1:

and so I want to relax properly, not thinking about work and about what to do.

Результаты (английский) 2:

and so want to relax properly, without thinking about work and about what should be done.

Результаты (английский) 3:

And so all you want to do is relax normally, not thinking about the work, and that should be done.