В этих реалиях у руководства остава

В этих реалиях у руководства оставалось два пути: взять за основу один из наиболее распространенных в СССР типов ЭВМ (например, «Минск-32») и на его основе развивать собственный парк совместных компьютеров (что было весьма дорогостоящей перспективой) или «переехать» на IBM-360 и делать свои ЭВМ на ее основе.

Увы, был выбран второй путь, и разработка ЭВМ семейства «Минск» была прекращена. В 1970 году создателям семейства этих машин была присуждена Государственная премия СССР, а с 1971 года Минский завод по производству ЭВМ начал выпуск ЭВМ Единой Серии (ЕС ЭВМ), архитектура которых была позаимствована у IBM.

Результаты (английский) 2:

In this reality the leadership had two options: to build on one of the most common in the USSR computer types (for example, "Minsk-32") and based on it to develop its own fleet of joint computer (which was a very expensive prospect) or "move" on IBM-360 and make their computers based on it.

Alas, the second path was chosen, and the development of computer "Minsk" family has been discontinued. In 1970, the founders of the family of these machines USSR State Prize was awarded, and since 1971 the Minsk plant for the production of computers began to produce a computer Single Series (UCS), the architecture of which was borrowed from IBM.

Результаты (английский) 3:

in this reality"s leadership was in two ways: to build one of the most common types of computers (for example, "in the 32») and based on it to develop your own park joint computers (which was very costly prospect) or" переехать» on an ibm 360 and make your computer on its basis.alas, was chosen as the second path, and the development of the computer the "minsk" was discontinued. in 1970, the creators of these cars was awarded the state prize of the ussr, and in 1971 the minsk factory began production of a series of mainframe computers (es evm) architecture, which was taken from ibm.