4.1. Приемка Товара Покупателем про

4.1. Приемка Товара Покупателем производится в соответствии с Инструкциями о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству и количеству, утвержденными Постановлением Госарбитража при Совете Министров СССР от 15.06.65 г. (П-6) и 25.04.66 г. (П-7) с последующими дополнениями и изменениями, за исключением условий предусмотренных настоящим Договором. Условия, установленные настоящим Договором, являются приоритетными по отношению к условиям, установленным вышеуказанными Инструкциями.

Результаты (английский) 1:

4.1. acceptance of the goods by the buyer shall be in accordance with the instructions on the product acceptance of industrial and technical purpose and goods of national consumption in quality and quantity approved by Gosarbitraža at the Council of Ministers of the USSR dated 15.06.65 g. (n-6) and 25.04.66, g. (p-7) with subsequent additions and modifications, with the exception of the conditions provided for in this Treaty. The conditions set out in this Treaty are a priority in relation to the conditions set by the aforementioned instructions.

Результаты (английский) 2:

4.1. Acceptance of the Goods by the Buyer shall be in accordance with the instructions on the procedure for acceptance of products for industrial use and consumer goods in quality and quantity approved by the State Arbitration Decision of the Council of Ministers of the USSR of 15.06.65 (F-6) and 04.25.66, the ( P-7) with later additions and alterations, except under the conditions provided for in this Agreement. Conditions set forth herein, are prioritized in relation to the conditions set out above instructions.

Результаты (английский) 3:

4.1 . Acceptance buyer shall be made in accordance with the instructions on the order acceptance product supply-technical assignments and consumer goods on the quality and quantity,Approved by the Decree qualification class, in the Council of Ministers of the USSR Academy of Sciences 06.15.65. (P-6) and 04.25.66 (P.-7) with subsequent additions and modifications, with the exception conditions covered by this Agreement. Conditions,Set forth in this contract, are priority in relation to the conditions set by the above instructions.