Жители городка Галистео (Galisteo),

Жители городка Галистео (Galisteo), расположенного в провинции Касерес (Caceres), имеют немного отличное проведение Рождества. Члены братства, образованного в 1662 году, совершают Акт Веры. Актеры представляют зрителям лишь одну «пьесу» братства. Готовиться начинают с первого воскресенья ноября. Распорядитель сам выбирает тему репетиций. В канун Рождества, около 10 часов утра, помощник распорядителя появляется на улице и бьет в барабан. Таким образом, он созывает всех членов братства в дом распорядителя. Там уже расположена люлька с младенцем Христом. Все братья кланяются люльке. После своеобразного обряда, они все собирают рождественские подаяния. В процессе они поют различные песни. А 25 декабря распорядитель угощает всех братьев обедом.

Херес (Jerez) , расположенный в провинции Кадис (Cádiz), накануне Рождества поражает город новогодней иллюминацией. Рождественская программа включает рынок, конкурсы, праздник «Котильона». Традицией является исполнение гимнов во славу Девы Марии и Младенца Христа в аккомпанементе самбобо. Это старинный шумовой инструмент. Также устраиваются импровизированные концерты и поются песни.

Вехер-де-ла-Фронтера (Vejer de la Frontera) в провинции Кадис (Cádiz) имеет свои традиции. В период Рождества городок просто наполняется звуками самбобо. Также проводится конкурс беленей среди всех жителей и организуется показ «Живых картинок Вифлеема».

Новогодние испанские колядки или «Villancicos», зародились в 13 веке, а распространились в Испании в 16 веке. Сам термин связан со словом «villa» — деревня. То есть, это говорит о том, что песни зародились изначально именно в деревнях. В те времена они исполнялись крестьянами на различных фестивалях и не имели абсолютно ничего общего с Рождеством. Но уже в 19 веке все изменилось. Эти песни стали ассоциироваться с рождением младенца Иисуса.

28 декабря отмечается день Простаков. Он является аналогом русского 1 апреля. Испанцы — народ веселый, поэтому шутить друг над другом умеют. В этот день газеты публикуют различные ложные объявления, а фонтаны наполняются мыльной пеной. Стандартной шуткой считается приклеивание к спине знакомого фигурки «мoниготе» («monigote»). Также, популярна замена сахара солью за семейным столом. Этот день, кстати, имеет религиозное происхождение. Согласно католическим традициям – это День младенцев-мучеников. И он отмечается в память о детях, которые избивались по приказу Ирода в Вифлееме.

Результаты (английский) 1:

Residents of the town of Galisteo (Galisteo) located in the province of Cáceres (Caceres), have a few excellent carrying out of Christmas. Members of the brotherhood, formed in the year 1662, committed an act of faith. Actors represent the audience only one "piece" of the brotherhood. Prepare beginning with the first Sunday of November. Managing Director chooses the topic of rehearsals. On Christmas Eve, about 10:00 am, managing Assistant appears and beats of the drum. Thus, he shall convene all members of the brotherhood in House Manager. There already is a pram with the Christ child. All brothers bow rocker. After a peculiar rite, they all collect Christmas alms. In the process they sing different songs. And 25 December treats all brothers managing lunch. Jerez (Jerez), located in the province of Cádiz (Cádiz), on the eve of Christmas strikes the City Christmas lights. Christmas program includes a market, competitions, holiday «Kotil′ona». Tradition is the performance of hymns in praise of the Virgin Mary and the Christ child in the accompaniment sambobo. This is a vintage rattle instrument. Also improvised concerts and Sung songs.Vejer de la Frontera (Vejer de la Frontera) in the province of Cadiz (Cádiz) has its own traditions. In the Christmas period town just brimming with sounds of sambobo. Belenej is also among all inhabitants and showing live pictures of Bethlehem.Spanish Christmas carols or Villancicos "originated in the 13 century and spread in Spain in the 16 century. The term is associated with the word "villa" is a village. That is, it is said that the song originated initially it is in villages. In those days they were performed at various festivals and farmers had absolutely nothing to do with Christmas. But in the 19 century everything changed. These songs have become associated with the birth of baby Jesus.December 28 marks the day of the innocents. He is an analogue of Russian April 1. The Spaniards are the people happy, so the joke on top of each other. On this day, newspapers publish various false ads, and fountains fill with soap scum. The standard joke is considered the glue to the back of the familiar figures of "monigote» («monigote"). Also, the popular sugar substitute salt for the family table. That day, by the way, has religious origins. According to the Catholic tradition is a Day for infants-martyrs. And it is celebrated in memory of the children who are beaten on the orders of Herod in Bethlehem.

Результаты (английский) 2:

Residents of the town of Galisteo (Galisteo), located in the province of Cáceres (Caceres), have a slightly different holding Christmas. The members of the Brotherhood, formed in 1662, commit an act of faith. The actors are the audience only one "play" brotherhood. Ready to start on the first Sunday of November. The manager chooses the subject of rehearsals. On Christmas Eve, at about 10 am, the assistant manager there on the street and hit the drum. Thus, he shall convene all members of the fraternity house manager. There already is a cradle with the infant Christ. All the brothers bow cradle. After a kind of rite, they collect alms Christmas. While they sing different songs. And on December 25 the manager treats all brothers dinner. Sherry (Jerez), located in the province of Cadiz (Cádiz), hits town on Christmas Eve Christmas illuminations. Christmas program includes market competitions, the festival "cotillion". Tradition is an anthem in praise of the Virgin Mary and the Christ child in the accompaniment sambobo. It is an ancient instrument noise. Also, impromptu concerts and singing songs. Vejer de la Frontera (Vejer de la Frontera) in the province of Cadiz (Cádiz) has its own traditions. The Christmas period is filled with the sounds of the town just sambobo. Also, there is a contest among all residents of Belene and organized the show "live pictures of Bethlehem." Christmas carols, or the Spanish «Villancicos», originated in the 13th century and spread to Spain in the 16th century. The term is associated with the word «villa» - Village. That is, it is said that the song was originally born in the villages. In those days, they were filled with peasants at various festivals and had absolutely nothing to do with Christmas. But in the 19th century, everything changed. These songs have become associated with the birth of baby Jesus. December 28 is the day of Innocents. He is a Russian analogue of April 1st. Spaniards - the people cheerful, so the joke over each other can do. On this day, the newspapers publish various false ads and fountains filled with soap suds. The standard joke is considered to be sticking to the back of a familiar figure "monigote» («monigote»). Also, the popular sugar substitute salt at the family table. This day, by the way, has a religious origin. According to Catholic tradition - a baby-day martyrs. And he celebrated in memory of the children who were beaten on the orders of Herod in Bethlehem.

Результаты (английский) 3:

the town of galisteo (Galisteo), located in the province of badly (Caceres) are a great for christmas. the company, established in 1662, to commit an act of faith.the actors represent the audience only one "пьесу» brotherhood. to start with the first sunday of november. the choose subject of rehearsal. on christmas eve, about 10 o'clock in the morningassistant director comes outside and beat the drum. thus, he has all of the members in the house of the managing director. there is a scaffold with the christ child. all the brothers bow cradle.after a ceremony, they all have the christmas charity. in the process, they sing a different song. 25 december the buys all the brothers lunch.

jerez (jerez), located in the province of cadiz (Cádiz)on the eve of christmas is the christmas иллюминацией town. the christmas programme includes the market competitions, holiday "котильона».tradition is the response to the hymns in praise of the virgin mary and the infant jesus in the accompaniment самбобо. it's a noise instrument. also arranged impromptu concerts and поются song.