она сидела в уголке и не принимала

она сидела в уголке и не принимала участия в нашем разговоре.

Результаты (французский) 1:

Elle était assis dans un coin et n'a pas participé à notre conversation.

Результаты (французский) 2:

Elle était assise dans un coin et n'a pas pris part à notre conversation.

Результаты (французский) 3:

Elle était dans le coin, et ne participe pas à notre conversation.