страничка из дневника.13 января,вто

страничка из дневника.
13 января,вторник. Наконец-то я нашла себе место секретаря-машинистки в небольшой конторе. Теперь мне не придется жить на одном хлебе с сыром, а родителям - беспокоиться о моем будущем.
Мои коллеги показались не очень милыми людьми,хотя, разумеется, нужно время, чтобы узнать их получше. Одно плохо- чтобы приступить к работе в 9.15, мне приходится вставать в 7.45, а это очень рано для такой лентяйки,как я. Хотя я добираюсь до работы всего за полчаса, я не успеваю позавтракать.
11 апреля,пятница. Вчера у меня был очень напряженный (хлопотный) день.Мне даже некогда было пообедать. Я пригласила на ужин друзей,и поэтому мне пришлось во время обеденного перерыва сбегать за покупками. Вечер удался,но я не ложилась спать до часа ночи: мне надо было перемыть всю посуду и убраться в комнате.
18 мая,четверг. У меня сейчас сплошные неприятности. На прошлой неделе я проспала 2 раза,и мне пришлось задержаться после работы,чтобы наверстать упущенное. А сегодня я допустила серьезную ошибку в письме. Начальник очень на меня сердит. И я теперь беспокоюсь, я ведь могу потерять работу.
Сегодня не буду засиживаться допоздна,лягу спать пораньше и приду на работу к 9. Это очень удивит моего начальника!

Результаты (английский) 2:

Page from the diary.
January 13, Tuesday. Finally I found a place of secretary-typist in a small office. Now I do not have to live on one bread and cheese, and parents - to worry about my future.
My colleagues seemed not very nice people, although, of course, take time to know them better. One bad-to get to work at 9:15, I have to get up at 7.45, which is very early for a lazy, like me. Although I get to work just half an hour, I do not have time for breakfast.
April 11, Friday. Yesterday I had a very busy (troublesome) den.Mne even had no time to eat lunch. I invited friends for dinner, and so I had during the lunch break to run for shopping. The evening was a success, but I did not go to sleep until the morning: I had to wash all the dishes and clean the room.
May 18, Thursday. I now have nothing but trouble. Last week I slept 2 times, and I had to stay after work to catch up. But today I made ​​a serious mistake in the letter. Head very angry at me. And I am now worried, because I could lose my job.
Today, I will not stay up late, go to bed early and come to work at 9. It's a very surprised my boss!

Результаты (английский) 3:

the page in the diary. on january 13, tuesday. i finally found a place to машинистки secretary in a company. now i don't have to live in the same bread with cheese, and parents to worry about my future.my colleagues were not very nice people, although, of course, need time to get to know them better. one is to start work at 9:15, i have to get up at 7:45, and this is very early for that, you lazy bones, i.although i get to work for half an hour, i don't have time to have breakfast. on 11 april, friday. yesterday, i had a very intense (complicated) день.мне even when it was lunch. i invite friends for dinner.and so i had to go during lunch break to go shopping. the evening was a success, but i don't go to sleep until late at night, i had would discuss all the dishes and clean the room. may 18, thursday.i've had nothing but trouble. last week, i slept for 2 times, and i had to stay after work to catch up on. today i made a serious mistake in the letter.the chief is very angry with me. and now i'm worried i might lose my job. 'this will not stay up late, sleep early and get to work by 9. it's very confusing my boss!