Риск этот, впрочем, вряд ли превыша

Риск этот, впрочем, вряд ли превышает опасность того, что пользователь сам упустит свои данные – потеряв или разбив мобильник или ноутбук, не создав на домашнем ПК резервную копию.

Результаты (английский) 1:

This risk, however, is unlikely to exceed the risk that you will miss your data-losing or breaking a cell phone or laptop, without creating a backup on your home PC.

Результаты (английский) 2:

however, this risk is unlikely to exceed the risk that the user will miss their data - losing or breaking a mobile phone or laptop without creating a home PC backup.

Результаты (английский) 3:

the risk of this, however, is unlikely to exceed the risk that the user himself missed their data is losing or breaking the cell phone or laptop, not a home pc backup.