Наибольшую озабоченность вызывает о

Наибольшую озабоченность вызывает обстановка на Корейском полуострове. Усилия будут сосредоточиваться на обеспечении равноправного участия России в решении корейской проблемы, на поддержании сбалансированных отношений с обоими корейскими государствами». В этой формуле обойдены все принципиальные вопросы отношений с двумя корейскими государствами, но подчеркнута характерная для министерства иностранных дел озабоченность слабым влиянием России на развитие событий в регионе. Тезис об обеспечении равноправного участия России в решении корейской проблемы означает, по сути дела, констатацию неравноправного положения России.

Результаты (английский) 1:

The greatest concern is the security situation on the Korean peninsula. Efforts will focus on ensuring equal participation of Russia in solving the Korean problem, on maintaining balanced relations with both Koreas. In this formula, avoided all questions of principle in relations with the two Koreas, but stressed the characteristic for the Ministry of Foreign Affairs concerns the weak influence of Russia on the developments in the region. Thesis on ensuring equal participation of Russia in solving the Korean problem means, in essence, the statement of unequal status in Russia.

Результаты (английский) 2:

The greatest concern is the situation on the Korean peninsula. Efforts will focus on ensuring the equal participation of Russia in the solution of the Korean problem, and on maintaining balanced relations with both Korean states. " In this formula, we bypassed all the fundamental questions of relations with the two Koreas, but stressed the characteristic of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian concerns about a weak influence on the developments in the region. The thesis about the equal participation of Russia in the solution of the Korean problem is, in fact, a statement of the unequal position of Russia.

Результаты (английский) 3:

The greatest concern is the situation on the Korean peninsula. Efforts will focus on ensuring the equitable participation of Russia in the democratic decision-making problems,To maintain balanced relations with the two Korean states". In this formula had been bypassed all policy questions of the relations with the two Korean states,But the characteristic for the Ministry of Foreign Affairs of concern weak influence of Russia on the developments in the region.The assertion that the ensuring the equitable participation of Russia in the decision of the democratic problem means, in fact, implied unequal position of Russia.