он хотел избежать того, чтобы к нем

он хотел избежать того, чтобы к нему относились просто, как к дальнему родственнику

Результаты (английский) 1:

He wanted to avoid having to be treated simply as a distant relative

Результаты (английский) 2:

he wanted to avoid having to be treated merely as a distant relative

Результаты (английский) 3:

he wanted to avoid to be treated just like a distant cousin