После долгих проливных дождей с сил

После долгих проливных дождей с сильными ветрами неожиданно для лондонской зимы похолодало. Уже к вечеру улицы английской столицы подсохли, а вечером вызвездило, и звезды были такие крупные и яркие — верный признак мороза. Не может здесь быть никакого мороза! — возразил мне художник Пэйл, который вел меня в гости к редактору «Дейли уоркер» Биллу Расту, живущему в северном Лондоне. — Климат у нас теплый, морозы вообще редки, а сильные и подавно. Да и сами посудите, что мы будем делать, если ударят действительно сильные морозы? Наши дома не приспособлены к ним... Ну, раз не приспособлены, — в тон ему отозвался я, — морозу ничего не остается, как только немедленно убраться с этих островов куда-нибудь в Сибирь... В квартире Растов уже собралось человек десять, преимущественно левых литераторов и художников. Среди них оказалось два или три человека, которые присутствовали на последнем заседании Совета министров иностранных дел четырех великих держав. Разговор шел о трудностях, возникших вокруг обсуждения германского вопроса. По-видимому, министрам так и не удалось договориться. Сразу же все заговорили о том, способна ли Англия сохранить свою самостоятельность в международных вопросах. Гости были настроены критически и ничего хорошего для Англии не ждали. Уже на пути домой мы обнаружили резкое похолодание. Спрятав лица в воротники, а руки в рукава, мы почти бежали до станции метро. В гостинице, у Ланкастер-гейт, где я тогда останавливался, газовая горелка, проглотив три шиллинга, гореть отказалась. — Мороз, сэр, — объяснил портье. — Водопровод замерз, а газ остановился. Ничего не можем поделать, сэр... Скоро холода, обрушившиеся на Англию, парализовали всю жизнь страны. В течение первых же дней больницы оказались забиты обмороженными и больными. Смертность резко возросла, немало людей просто замерзло. В короткий срок страна была отброшена почти за грань экономической катастрофы. Лейбористское правительство, в свое время проявившее особое старание, помогая американцам сколотить блок НАТО, снова отправилось в Вашингтон просить новый заем. Заслуги на полях «холодной войны» были оценены по достоинству: американские банкиры не поскупились, спасли замерзающее величие Англии...

Результаты (английский) 2:

After a long heavy rains with strong winds suddenly turned cold London winter. By the evening the streets of the British capital dried up, and vyzvezdilo night, and the stars were so bright and large - a sure sign of frost. There can be no frost here! - I said the artist Pale, which led me to visit the editor of "Daily Worker" Bill Grow, who lives in north London. - The climate in our warm, frosts are rare and all the more powerful. Yes, and judge for yourself, what do we do if hit really hard frost? Our homes are not adapted to them ... Well, just do not fit - in the same tone I said, - frost nothing remains once removed immediately from these islands somewhere in Siberia ... The apartment Rastov already gathered ten people mostly left-wing writers and artists. Among them were two or three people who were present at the last meeting of the Council of Foreign Ministers of the four great powers. The conversation was about the difficulties that have arisen around the discussion of the German question. Apparently, the ministers did not manage to agree. Immediately everyone started talking about whether England is able to maintain its independence in international affairs. Guests are critical and were not good for England not expecting. Already on the way home we found a cold snap. Hiding the face in the collar and arms into the sleeves, we almost ran to the metro station. The hotel, at Lancaster Gate, where I stayed, a gas burner, swallowing three shillings, refused to burn. - Frost, Sir, - explained the clerk. - Water cold, and the gas has stopped. Nothing we can do about it, sir ... Soon the cold that struck England, paralyzed the whole life of the country. During the first days of the hospital appeared clogged with the sick and frostbitten. The death rate has risen sharply, many people simply froze. In a short time the country has been abandoned for almost the brink of economic disaster. The Labour government, at the time took special effort, helping the Americans put together NATO, again went to Washington to ask for a new loan. Merit in the fields of "cold war" were appreciated: American bankers have not stinted saved freezes the greatness of England ...

Результаты (английский) 3:

after months of heavy rains and strong winds for the london winter suddenly turned cold. already in the evening the streets of the capital подсохли and night вызвездило,and the stars are large and bright - a sure sign of santa claus. can't there be no santa claus! - said i artist pale, which led me to visit to the editor the daily уоркер» bill progressed.living in north london. the climate is warm, the frost is rare, and the strong can. yeah, i mean, what do we do if the target is really strong frost? our house isn't adapted to them. well,times are not adapted in the tone of his remarks, i, the remote's nothing left but immediately get off these islands somewhere in siberia. rastow already gathered in the apartment tenpredominantly left-wing writers and artists. among them were two or three people who were present at the last meeting of the council of ministers for foreign affairs of the four great powers.the conversation went on the difficulties encountered in the discussion of the issue. apparently, the ministers have not been able to agree. immediately all the talk aboutif england maintained their autonomy in international affairs. the guests were determined critical and good for england didn't wait. on the way home, we found a dramatic cooling.his face and hands in the collars, sleeves, we almost ran to the metro station. in the hotel, lancaster gate, where i stayed, gas burner, swallowed three shillings, burn refused. - frost, sir,- to the desk clerk. the water was cold, and the gas is stopped. nothing we can do about it, sir. soon the cold that hit england, paralyzed the whole life of the country.during the first days of the hospital was full of обмороженными and sick. mortality has risen sharply, many people just froze. in the short term, the country was thrown almost beyond economic disaster.new labour government, in its time проявившее special effort in helping americans make the nato, again went to washington to request a new loan.achievements in the fields of the cold war has been appreciated by: american bankers shared, saved замерзающее grandeur of england...