но когда рабочий день такой тяжелый

но когда рабочий день такой тяжелый, как у тебя сейчас, такие мысли как это вносят приятное разнообразие)

Результаты (английский) 1:

but when the working day is heavy, as you have now, such a thought as it made a pleasant variety)

Результаты (английский) 2:

but when the working day as heavy as you have now, such ideas as making a nice change)

Результаты (английский) 3:

But when working day of such a heavy, as you do now, such thoughts as this make a pleasant variety)