мы бы приняли участие в вашем конце

мы бы приняли участие в вашем концерте, если бы у нас было время к нему подготовиться.

Результаты (французский) 1:

Nous aurait ont participé à votre concert, si nous avons eu le temps de préparer.

Результаты (французский) 2:

Nous avons pris part à votre concert, si nous avions le temps de s'y préparer.

Результаты (французский) 3:

On va assister à ton concert, si on a le temps de le préparer.