едва ли дверь закрылась за ней как

едва ли дверь закрылась за ней как я вспомнила что хотела ей рассказать

Результаты (английский) 1:

hardly the door closed behind her as I remembered that I wanted to tell her

Результаты (английский) 2:

hardly a door closed behind her as I remembered that she wanted to tell

Результаты (английский) 3:

It is unlikely that the door was closed to it, as I remember that it would like it to tell