Вы могли бы предупредить его заране

Вы могли бы предупредить его заранее, что он должен был прийти в 5.

Результаты (английский) 1:

You could warn him in advance that he had come in 5.

Результаты (английский) 2:

You could warn him in advance that he would come in 5.

Результаты (английский) 3:

you could have warned him beforehand that he was supposed to come in 5.