Апхелио (Up-Helly-АaАпхелио — тради

Апхелио (Up-Helly-Аa
Апхелио — традиционный праздник в Шотландии, который отмечается, начиная с XIX века. Фестиваль проводится в последний вторник января. Апхелио проводится на Шетландских островах, в городе Лервик. Именно здесь в IX веке высадились скандинавские викинги, оказавшие огромное влияние на Шотландию и Англию.
Апхелио — дань памяти морским пиратам-викингам, которые не раз разоряли Шотландию, но впоследствии стали коренными жителями островов. Местные уверены, что викинги, помимо разорений и грабежей, внесли огромный вклад в развитие и культуру Шотландии. Скандинавский след до сих пор прослеживается в языковых и культурных традициях.
Сейчас Апхелио — это самый крупный фестиваль огня в Европе, который представляет собой действительно величественное зрелище. Народные гуляния и забавы начинаются с утра и продолжаются до поздней ночи. Более тысячи человек, одетых в средневековые костюмы, идут с факелами по улицам города. Сотни людей изображают собой дружину викингов — они одеваются в шкуры с кольчугами и рогатые шлемы. Каждый год специально для празднования Апхелио строится деревянный корабль драккар (корабль викингов). Процессия с факелами трубит в горны и несет корабль викингов к морю. Затем корабль спускается на воду и каждый, у кого есть факел, может бросить его на палубу драккара. Сожжение корабля символизирует собой ритуалы варваров — подобным образом скандинавские воины хоронили своих товарищей, павших на поле боя. Считалось, что дух убитого вместе с дымом от огня поднимается в рай для воинов, где для него подготовлена награда за достойную смерть. Когда огонь полностью гаснет, все жители отправляются обратно в город и продолжают празднование у местной ратуши. До самого утра поют песни, танцуют и проводятся театрализованные представления.

Результаты (английский) 1:

Aphelio (Up-Helly-AaAphelio is a traditional holiday celebrated in Scotland, since the 19th century. The Festival is held on the last Tuesday of January. Aphelio is held on the Shetland Islands, in the town of Lerwick. It is here in the 9th century, the Scandinavian Vikings landed, have had a huge impact on Scotland and England. Aphelio-tribute to Pirates of the sea-the Vikings, which ravaged parts of Scotland, but later became the indigenous Islanders. Local sure Vikings, in addition to the devastation and looting, have made an enormous contribution to the development and culture of Scotland. Nordic trail are still visible in the linguistic and cultural traditions. Сейчас Апхелио — это самый крупный фестиваль огня в Европе, который представляет собой действительно величественное зрелище. Народные гуляния и забавы начинаются с утра и продолжаются до поздней ночи. Более тысячи человек, одетых в средневековые костюмы, идут с факелами по улицам города. Сотни людей изображают собой дружину викингов — они одеваются в шкуры с кольчугами и рогатые шлемы. Каждый год специально для празднования Апхелио строится деревянный корабль драккар (корабль викингов). Процессия с факелами трубит в горны и несет корабль викингов к морю. Затем корабль спускается на воду и каждый, у кого есть факел, может бросить его на палубу драккара. Сожжение корабля символизирует собой ритуалы варваров — подобным образом скандинавские воины хоронили своих товарищей, павших на поле боя. Считалось, что дух убитого вместе с дымом от огня поднимается в рай для воинов, где для него подготовлена награда за достойную смерть. Когда огонь полностью гаснет, все жители отправляются обратно в город и продолжают празднование у местной ратуши. До самого утра поют песни, танцуют и проводятся театрализованные представления.

Результаты (английский) 2:

A festival and fun starts in the morning and continue until late at night. More than a thousand people dressed in medieval costumes, walk with torches through the streets of the city. Hundreds of people represent a Vikings squad - they dress in skins with horned helmets and chain mail. Every year, especially wooden ship Drakkar (the Viking ship) built to celebrate Aphelio. The procession with torches blows the horns and is the Viking ship to the sea. Then the ship down to the water and anyone who has a torch can throw it on the deck of Drakkar. Burning ship symbolizes the ritual of barbarians - this way the Scandinavian warriors buried their comrades who fell on the battlefield. It was believed that the spirit of the dead man with the smoke from the fire rises to heaven for warriors, which prepared a reward for a worthy death for him. When the fire is completely extinguished, all the people are sent back to the city and continue the celebration at the local town hall. Until the morning sing, dance and theatrical performances are held.