вся история доказывает, что цивилизация не передается от одного культурно-исторического типа другому; но из этого не следует, чтоб они оставались без всякого воздействия друг на друга, это воздействие может осуществляться различными путями
the whole story proves that civilization is not transmitted from one cultural-historical type to another; but this does not mean that they remained without any impact on each other, this impact can be implemented in different ways
All history proves that civilization is not transmitted from one cultural-historical type to another; but it does not follow that they remain without any influence on each other, this influence can be a variety of ways
the history proves that civilization is transmitted from a cultural and historical type to another; but it does not follow that they remain without any influence on each other, this effect can be made in different ways.