Гид должен быть лидером своей турис

Гид должен быть лидером своей туристической группы, а значит, излишне застенчивые и неуверенные в себе переводчики просто не подойдут для этой работы.
Как проходит обучение на курсах?
В первую очередь будущие гиды изучают содержательную часть экскурсий по городу на иностранном языке. Слушатели курсов учатся интересно рассказывать об исторических событиях и достопримечательностях городов. Затем осваивается искусство профильного устного перевода, включающее отработку скорости реакции, обогащение синонимического ряда, запоминание специальных терминов и лексики. Особое внимание уделяется изучению культурных особенностей разных стран, без знания которых невозможно грамотно построить общение с иностранными туристами.
На заключительном этапе обучения преподаются основы туристического менеджмента и гидоведческой деятельности. Занятия позволяют получить представление об организации пешеходных маршрутов, автотуров, круизов, а также освоить работу с необходимой документацией и научиться решать возможные проблемы, которые могут возникнуть в пути. Все полученные знания обязательно отрабатываются на практике.
В конце обучения организуется экзамен, по результатам которого слушателям курса присуждается (или не присуждается) квалификация гида-переводчика. Нередко на экзамене присутствуют представители туристических компаний, для того чтобы лично оценить и пригласить на работу наиболее способных выпускников.

Результаты (немецкий) 1:

Der Guide sollte der Anführer der ihre Reisegruppe, und somit zu schüchtern und schüchternen selbst Übersetzer einfach passt nicht für diesen Job. Wie funktioniert das Training?In erster Linie führt die Studie den zukünftigen Inhalt der Stadtführungen in einer fremden Sprache. Auszubildende lernen, Spaß um zu erzählen über historische Ereignisse und Sehenswürdigkeiten der Städte. Dann beherrscht die Kunst Profil Interpretation, einschließlich die Verfeinerung der die Geschwindigkeit der Reaktion, eine Reihe von Sinonimičeskogo Bereicherung, Auswendiglernen, Fachbegriffe und Wortschatz. Besonderes Augenmerk ist auf die kulturellen Besonderheiten der verschiedenen Länder ohne wissen es unmöglich ist, die Kommunikation mit ausländischen Touristen richtig zu bauen.In der letzten Phase der Ausbildung werden die Grundlagen des Tourismus-Management und Gidovedčeskoj Aktivitäten unterrichtet. Klassen zu ermöglichen, erhalten Sie einen Überblick über die Organisation der Wanderwege, Avtoturov, Kreuzfahrten, sowie erlernen der notwendigen Dokumentation und lernen, wie man potenzielle Probleme zu lösen, die während des Transports auftreten können. Das erworbene Wissen in der Praxis sind obligatorisch.Am Ende der Ausbildung durch die Prüfung nach dem Auszubildenden des Kurses organisiert ist ausgezeichnet (oder vergeben) Qualifizierung von einem Reiseführer-Dolmetscher. Oft in der Prüfung gibt es Vertreter der touristischen Unternehmen, um in der Lage zu beurteilen und die fähigsten Absolventen zu rekrutieren.

Результаты (немецкий) 2:

Die Führung sollte der Leiter der Reisegruppe sein, und deshalb zu schüchtern und zaghaft Übersetzer einfach nicht fit für den Job.
Wie ist das Training?
Zunächst einmal die zukünftigen Führer den Inhalt Teil von Stadtführungen in einer fremden Sprache zu erkunden. Die Kursteilnehmer lernen Interessantes über historische Ereignisse und Attraktionen zu sprechen. Dann beherrscht die Kunst der Interpretation des Profils, das die Prüfung der Geschwindigkeit der Reaktion, Anreicherung auch Zeile enthält, spezifische Begriffe und Vokabeln auswendig zu lernen. Besonderes Augenmerk wird auf die Untersuchung der kulturellen Besonderheiten der verschiedenen Länder zu zahlen, ohne das Wissen , von denen es unmöglich ist, richtig Kommunikation mit ausländischen Touristen bauen.
In der Endphase der Ausbildung sind Grundlagen des Tourismus - Management und gidovedcheskoy Aktivitäten unterrichtet. Klassen bieten einen Überblick über die Organisation von Wanderwegen, Autos, Kreuzfahrten, und lernen , mit der notwendigen Dokumentation zu arbeiten und zu lernen , wie man mögliche Probleme zu lösen , die auf dem Weg entstehen können. All dieses Wissen ist wichtig , in der Praxis zu trainieren.
Am Ende der Ausbildung durch die Prüfung organisiert, von denen die Ergebnisse der Studenten des Kurses vergeben wird (oder vergeben) qualifizierte Führungs Dolmetscher. Oft in der Prüfung der Vertreter der Reisebüros, um persönlich zu bewerten und angestellt , um die talentiertesten Absolventen.