Рекомендации по эксплуатации заключ

Рекомендации по эксплуатации заключаются в следующем. С обрастанием корпуса судна лаги ИЭЛ-2 и ИЭЛ-2М начинают давать заниженные показания.
В схемы лагов ИЭЛ-2 и ИЭЛ-2М включён фильтр, усредняющий их показания. Поэтому при измерении судном скорости лаг фиксирует это изменение с некоторым запаздыванием

Результаты (английский) 1:

Operational guidance are as follows. With hull fouling lagi IEL-2 and IEL-m start giving lower readings.In the scheme of the IEL-2 lag and IEL-2 m is included filter, averaging their testimony. Therefore, when measuring the vessel speed lag fixes this change with some delay

Результаты (английский) 3:

the recommendations for use are as follows. with the обрастанием hull lags иэл - 2 and иэл made starting to give lower readings.
in the scheme лагов иэл - 2 and иэл made on the filter, усредняющий their testimony.however, measurement of the velocity lag captures this change with a certain time lag