Таков, в частности, портрет Юлиуса

Таков, в частности, портрет Юлиуса Фучика (1950), выразительно передающий нравственную красоту одного из самых светлых героев чешского Сопротивления. Большой интерес представляют и монументальные работы Швабинского, например подготовленная им для Национального театра в Праге мозаика «Прорицание Либуши» (1953 — 1954). Успехи чешской и словацкой станковой живописи, хотя, может быть, и несколько менее значительны, чем успехи монументального искусства и скульптуры в частности; все же и здесь утверждение принципов реализма и народности искусства принесло свои плоды. В области живописи, посвященной отображению современной жизни народа, относительно большие успехи были достигнуты в течение 50-х гг. рядом словацких художников. Таков отличающийся суровой экспрессией «Партизан» (1954) Л. Гудерны (р. 1921), жизненно правдивое искусство М. Медвецкой (р. 1914) («Самый молодой в землянке», 1954; «На стройке гидростанции», 1957). В отличие от спокойного повествовательного несколько традиционного по форме искусства Медвецкой творчество чеха И. Брожа (р. 1904) отличается большей эмоциональностью. Его работы конца 30-х и первой половины 40-х гг. перекликались с авангардистскими экспериментами западноевропейской живописи. В работах же 1948 — 1956 гг., посвященных темам гуситской революции, давало себя иногда знать несколько поспешное и не всегда приводящее к художественно убедительным результатам стремление обратиться к традиционным формам реалистической живописи. Особое место в чехословацкой графике занимает полное драматической силы творчество словака Винцента Гложнпка (р. 1919).

Результаты (украинский) 1:

Це, зокрема, портрет з Фучика (1950), виразно передає моральних краси одного з найяскравіших героїв чеський опір. Великий інтерес монументальної роботи і Shvabinskogo, наприклад, підготовлені їх до Національного театру в Празі мозаїка "ясновидіння; Libuše (1953-1954). Успіхи чеської і словацької станкового живопису, хоча можливо дещо менше і значним, ніж досягнення монументального мистецтва та скульптури, зокрема; ще тут відстоювати принципи реалізм і мистецтва має Борне фруктів. В галузі живопису, присвячений відображення сучасного життя людей відносно великий прогрес був досягнутий протягом 50-х років. наступний Словацька художників. Це є помітним для важких вираз "Партизан" (1954), л. Guderny (нар. 1921), життєво правдивий мистецтво м. Medveckoj (нар. 1914) ("наймолодший в землянці," 1954 року; "Будівництво гідроелектростанції, 1957). На відміну від тихого описової кілька традиційних виду мистецтва Medveckoj творчості Ех i. Brozh (нар. 1904) є більш емоційні. Його робота кінця 30 's і першій половині 40-і рр. повторив авангардні експерименти Західноєвропейського живопису. У творах ж 1948-1956 року, присвячений темами гуситського революції, дав себе іноді знати декілька поспішним і не завжди призводить до художньо переконливі результати бажання звернутися до традиційних форм реалістичного живопису. Особливе місце в Чехословацької діаграми приймає повний драматичною силою творчості Словаччини Вінсент Glozhnpka (нар. 1919).

Результаты (украинский) 2:

Такий, зокрема, портрет Юліуса Фучика (1950), виразно передає моральну красу одного з найсвітліших героїв чеського Опору. Великий інтерес представляють і монументальні роботи Швабінського, наприклад підготовлена ​​ним для Національного театру в Празі мозаїка «Одкровення Лібуше» (1953 - 1954). Успіхи чеської і словацької станкового живопису, хоча, може бути, і кілька менш значні, ніж успіхи монументального мистецтва та скульптури зокрема; все ж і тут утвердження принципів реалізму і народності мистецтва принесло свої плоди. В області живопису, присвяченій відображенню сучасного життя народу, відносно великі успіхи були досягнуті протягом 50-х рр. поруч словацьких художників. Такий відрізняється суворою експресією «Партизан» (1954) Л. Гудерни (р. 1921), життєво правдиве мистецтво М. Медвецький (р. 1914) ( «Наймолодший в землянці», 1954; «На будівництві гідростанції», 1957). На відміну від спокійного оповідного кілька традиційного за формою мистецтва Медвецький творчість чеха І. Брожа (р. 1904) відрізняється більшою емоційністю. Його роботи кінця 30-х і першої половини 40-х рр. перегукувалися з авангардистськими експериментами західноєвропейського живопису. У роботах ж 1948 - 1956 рр., Присвячених темам гуситской революції, давало себе іноді знати дещо поспішне і не завжди приводить до художньо переконливим результатами прагнення звернутися до традиційних форм реалістичного живопису. Особливе місце в чехословацькій графіку займає повне драматичної сили творчість словака Вінцента Гложнпка (р. 1919).