Такие пары никогда и не любили друг

Такие пары никогда и не любили друг друга, а это было вроде как мимолетное восхищение или просто физическая тяга

Результаты (английский) 1:

Such couples had never liked each other, and it was kind of like a passing fascination or just physical attraction

Результаты (английский) 2:

These couples never loved each other, and it was kind of like a fleeting excitement or just a physical craving

Результаты (английский) 3:

The couple had never loved each other, and this was but the passing admiration or merely physical link