сознательно отбирать языково-стилис

сознательно отбирать языково-стилистические средства для полноценной и эффективной передачи соответствующей информации;
• подготовить студентов к функционально-адекватной передаче информации, в том числе стилистических оттенков оригинала на язык перевода (в сочетании с курсом теории и практики перевода на Ⅲ- Ⅴкурсах переводческого факультета).

Результаты (немецкий) 1:

bewusst wählen Sie die Sprache und stilistische Mittel für die Erfüllung und wirksame Übertragung der entsprechenden Informationen;• bereiten auf funktional angemessene Übertragung Informationen, einschließlich stilistische Nuancen der ursprünglichen Sprachübersetzung (in Kombination mit der Theorie und Praxis der Übersetzung auf Übersetzung-Kurs-Ⅴ-Ⅲ-Fakultät).

Результаты (немецкий) 2:

bewusst gewählte sprachliche und stilistische Mittel für eine vollständige und wirksame Übertragung der relevanten Informationen;
• Vorbereitung der Studierenden für eine funktionskompatible Übertragung von Informationen, einschließlich der stilistischen Nuancen des Originals in der Zielsprache (in Verbindung mit dem Verlauf der Theorie und Praxis der Übersetzung in der Übersetzungsabteilung Ⅲ- Ⅴkursah).