Главным препятствием на всех этих п

Главным препятствием на всех этих переговорах по-прежнему являлся вопрос о том, возможно ли обеспечить надлежащий контроль за полным запрещением испытаний и необходима ли для осуществления контроля инспекция на местах.

Результаты (английский) 1:

The main obstacle in all these negotiations remained the question of whether it would be possible to ensure adequate supervision of the total ban on testing and monitoring required inspection on the ground.

Результаты (английский) 2:

The main obstacle in all these negotiations was still the question of whether it is possible to provide appropriate control over the complete test ban, and if necessary to control on-site inspection.

Результаты (английский) 3:

the main obstacle to all of these negotiations is still a question of whether it would be possible to ensure adequate control of the complete test ban and the need for monitoring the inspection in the field.